1
00:00:43,808 --> 00:00:47,808
www.titlovi.com

2
00:00:50,808 --> 00:00:52,207
Oh ya.

3
00:00:52,276 --> 00:00:56,404
Perang Dunia II memang nyata
bencana bagi Italia tua yang miskin.

4
00:00:58,715 --> 00:01:02,241
Pemimpin fasis mereka Mussolini
dia bersekutu dengan Hitler

5
00:01:02,318 --> 00:01:04,911
berpikir itu adalah kombinasi yang unggul.

6
00:01:04,986 --> 00:01:06,954
Kemudian para partisan menembak Benito

7
00:01:07,021 --> 00:01:09,853
dan menggantungnya di kakinya di alun-alun setempat.

8
00:01:13,361 --> 00:01:17,693
Sekarang, pada tahun 1948,
negara ini masih tanpa kepemimpinan,

9
00:01:17,764 --> 00:01:20,755
miskin dan berada di jalan menuju kekacauan.

10
00:01:20,832 --> 00:01:23,130
Tentu saja orang kaya tetap kaya.

11
00:01:23,201 --> 00:01:25,691
Jika Anda tidak menyukai bulu,
maka kamu compang-camping.

12
00:01:25,770 --> 00:01:28,433
Orang-orang lapar dan kecewa,

13
00:01:28,507 --> 00:01:31,270
semakin marah setiap hari.

14
00:01:33,343 --> 00:01:35,868
Sementara itu, pasar gelap sedang berkembang pesat.

15
00:01:35,945 --> 00:01:39,539
Anda bisa dengan lira penuh
dapatkan apa pun yang kamu inginkan.

16
00:01:39,615 --> 00:01:42,947
Dan jika Anda masih belum pulih dari perang
sedikit gugup, ini saat yang tepat

17
00:01:43,018 --> 00:01:45,918
untuk menenangkan sarafmu sedikit.

18
00:02:15,812 --> 00:02:17,512
Pak,
tolong sebentar.

19
00:02:17,513 --> 00:02:18,644
Tentu saja.

20
00:02:20,782 --> 00:02:22,443
pas�.

21
00:02:26,320 --> 00:02:27,878
Ini dia.

22
00:02:34,159 --> 00:02:36,251
Pil diet saya.

23
00:02:36,327 --> 00:02:37,851
Untuk menurunkan berat badan?

24
00:02:40,564 --> 00:02:43,557
Kita harus mengambil ini.

25
00:02:43,634 --> 00:02:46,727
Itu saja.
Selamat datang di Roma, Pak...

26
00:02:47,971 --> 00:02:51,269
Wales.
Orson Welles.

27
00:02:51,340 --> 00:02:52,568
Terima kasih.

28
00:02:53,269 --> 00:02:55,469
PUdar MENJADI HITAM

29
00:02:58,747 --> 00:03:03,682
Jadi ini aku, Orson Welles.

30
00:03:03,750 --> 00:03:08,549
Aktor dan sutradara hebat
tiba di kota abadi pada tahun '48. tahun.

31
00:03:08,620 --> 00:03:12,954
Saya baru saja mendapat peran utama
dalam film berjudul Ilmu Hitam.

32
00:03:13,024 --> 00:03:17,119
Anda tahu, sejauh ini saya sudah melakukannya
cukup terbiasa menjadi sorotan.

33
00:03:17,520 --> 00:03:18,920
Lihat!
Ini dia datang!

34
00:03:18,921 --> 00:03:20,821
Hai! Di sini!
Lihat disini!

35
00:03:23,866 --> 00:03:28,132
Kekuatan Tiron!
Hei, Kekuatan Tyrone.

36
00:03:28,203 --> 00:03:32,138
Itu benar. Mungkin memang begitu
lampu sedikit redup.

37
00:03:32,206 --> 00:03:35,642
Tapi jangan khawatir. Aku tidak cukup baik
siap menyerahkan mahkotaku.

38
00:03:35,709 --> 00:03:37,870
Signor Wells, ya
apakah dia menghancurkan hatimu?

39
00:03:37,944 --> 00:03:39,411
Apakah ada orang lain?

40
00:03:39,479 --> 00:03:41,275
Signor Wells,
apakah kamu tahu siapa dia?

41
00:03:41,347 --> 00:03:43,043
Saya berasumsi Anda sedang berbicara tentang Rita.

42
00:03:43,116 --> 00:03:44,946
Tentu saja. Perceraian
sudah selesai, kan?

43
00:03:45,017 --> 00:03:47,644
Pernikahan sudah berakhir.
perceraian sedang berlangsung.

44
00:03:47,719 --> 00:03:51,711
Apakah Anda berencana mengunjungi Vatikan?
selagi Anda di sini, Tuan Hayworth?

45
00:03:54,525 --> 00:03:58,518
Saya berharap dia akan melarikan diri,
lupakan rasa sakitnya sejenak.

46
00:03:59,962 --> 00:04:01,793
Tapi dia...

47
00:04:03,532 --> 00:04:06,626
Ya Tuhan,
dia ada dimana-mana.

48
00:04:09,537 --> 00:04:11,232
Kostum sialan.

49
00:04:11,305 --> 00:04:12,567
Apakah ada masalah?

50
00:04:12,640 --> 00:04:13,800
Itu terlalu kecil.

51
00:04:13,874 --> 00:04:15,431
Tidak, tidak, tidak apa-apa.

52
00:04:15,508 --> 00:04:18,102
Apakah kamu yakin tidak apa-apa?
Saya merasa itu ketat.

53
00:04:18,177 --> 00:04:20,906
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Itu bagus, bukan?

54
00:04:20,979 --> 00:04:23,106
Sangat.

55
00:04:25,683 --> 00:04:27,844
Tuan Wells.

56
00:04:27,919 --> 00:04:30,410
Nona Rita, dia
sangat cantik, sangat seksi.

57
00:04:30,488 --> 00:04:31,818
Bukan?

58
00:04:31,888 --> 00:04:33,753
Dia adalah aktris favoritku.

59
00:04:33,823 --> 00:04:36,347
Bahwa dia meninggalkanmu
sungguh sebuah tragedi.

60
00:04:36,425 --> 00:04:38,859
Saya pikir Anda akan mengetahuinya
bahwa yang terjadi adalah sebaliknya.

61
00:04:42,665 --> 00:04:46,122
Marko, aku senang melihatnya
bahwa Anda telah mengumpulkan begitu banyak tambahan.

62
00:04:46,200 --> 00:04:47,530
Bagus sekali.

63
00:04:48,035 --> 00:04:50,731
Tidak tidak tidak. Ini bukan tambahan
Orson. Mereka adalah pengungsi.

64
00:04:50,804 --> 00:04:52,134
Pengungsi?
Benar-benar?

65
00:04:52,204 --> 00:04:54,502
Ya, tentu saja.
Kota ini masih penuh dengan mereka.

66
00:04:54,574 --> 00:04:59,203
Tentara pendudukanmu tidak mempunyai tempat bagi mereka,
jadi aku membiarkan mereka menggunakan studioku.

67
00:05:00,612 --> 00:05:02,978
Apakah kita merekam suara?

68
00:05:03,048 --> 00:05:05,106
Agak bising.

69
00:05:05,182 --> 00:05:08,617
Jangan khawatir. Saya mempengaruhi mereka
saat kamera menyala.

70
00:05:09,786 --> 00:05:12,346
Ayo buat film!

71
00:05:18,460 --> 00:05:23,862
Oke, fakta sulit. Hatiku adalah
bangkrut dan karir saya menurun.

72
00:05:23,930 --> 00:05:26,729
Saat ini hanya itu saja
Apa yang bisa saya dapatkan.

73
00:05:26,801 --> 00:05:29,860
Film kelas dua dengan
direktur kelas tiga.

74
00:05:32,538 --> 00:05:35,700
Seribu berkah.

75
00:05:35,773 --> 00:05:37,502
Oh, dan naskahnya.

76
00:05:37,575 --> 00:05:40,042
Dari kegelapan di balik malam...

77
00:05:40,110 --> 00:05:42,170
Dari gunung terlarang...

78
00:05:42,246 --> 00:05:46,579
Ke sisi rahasia bulan, lihat!

79
00:05:46,650 --> 00:05:48,674
Cagliostro.

80
00:05:48,751 --> 00:05:51,651
Lihat apa yang saya maksud?

81
00:05:53,989 --> 00:05:56,753
Orson luar biasa.
Sempurna.

82
00:05:57,054 --> 00:05:58,154
Terima kasih.

83
00:05:58,792 --> 00:06:02,558
Mobi Dick.
Bukan.

84
00:06:02,630 --> 00:06:05,757
Kit tidak harus begitu
besar, begitu pula anggarannya.

85
00:06:05,832 --> 00:06:08,527
Tapi, tahukah Anda, saya sudah melakukannya
rencana, banyak sekali.

86
00:06:08,600 --> 00:06:12,798
Untuk menyutradarai sederet film itu
Bahkan sekarang mereka berputar-putar di kepalaku.

87
00:06:14,672 --> 00:06:17,539
Karya agung lainnya
sedang menunggu di sayap.

88
00:06:17,608 --> 00:06:21,043
Dan kesempatan untuk kembali
pulang seperti pahlawan.

89
00:06:21,111 --> 00:06:24,443
Itu dia...
Othello-ku, tentu saja.

90
00:06:24,513 --> 00:06:26,606
Siapa yang mengejarnya?

91
00:06:26,682 --> 00:06:31,448
Menurut William... Bolehkah saya
berbicara dengan Tuan Korda?

92
00:06:33,688 --> 00:06:36,281
Bagaimana saya bisa tahu kalau begitu
rangkaian peristiwa yang akan terjadi selanjutnya,

93
00:06:36,356 --> 00:06:39,586
bahaya, penipuan dan pembunuhan

94
00:06:39,659 --> 00:06:42,322
yang akan segera terjadi?

95
00:06:50,768 --> 00:06:52,895
aku minta maaf mengganggumu...

96
00:06:52,970 --> 00:06:56,030
Tapi sore ini kami akan melakukannya
bekerja sama, Tuan Wells.

97
00:06:56,106 --> 00:07:00,064
Dan saya harus mengakuinya
suatu kehormatan besar bagi saya.

98
00:07:00,143 --> 00:07:02,042
Silakan duduk.

99
00:07:02,043 --> 00:07:03,543
Terima kasih.

100
00:07:07,948 --> 00:07:11,440
Anda tahu, kami memiliki hasrat yang sama.

101
00:07:13,387 --> 00:07:14,375
Tukang sulap.

102
00:07:14,454 --> 00:07:17,116
Kartu saya.

103
00:07:17,190 --> 00:07:18,986
Alessandro Delere.

104
00:07:19,287 --> 00:07:21,087
ya tuan
siap melayani Anda.

105
00:07:23,394 --> 00:07:27,125
Bagus.

106
00:07:27,198 --> 00:07:30,758
Ya, saya dengar Anda pernah melakukannya
sedikit masalah di bea cukai.

107
00:07:30,834 --> 00:07:32,563
Itu.

108
00:07:35,571 --> 00:07:38,903
Pil diet saya.
Apa kabarmu...?

109
00:07:40,743 --> 00:07:42,334
Luar biasa.

110
00:07:42,535 --> 00:07:44,035
Menyenangkan.

111
00:07:49,650 --> 00:07:53,312
Seluruh film ada di kepalaku. saya punya
satu master, satu close-up pada Anda.

112
00:07:53,419 --> 00:07:55,352
Ya, tapi Anda harus melakukannya secara rendah dan lebar.

113
00:07:55,421 --> 00:07:57,787
Anda harus memberikan kekuatan
ketika naga menyerang!

114
00:07:57,857 --> 00:07:59,688
Alessandro.

115
00:07:59,689 --> 00:08:00,689
Tuan.

116
00:08:00,759 --> 00:08:03,750
Saya direkturnya, bukan?

117
00:08:03,828 --> 00:08:09,265
Dia adalah sutradara yang paling dihormati
orang yang paling banyak melayani.

118
00:08:09,332 --> 00:08:12,165
Orson, tunggu sebentar.

119
00:08:12,235 --> 00:08:15,931
Saat Anda mengarahkan, jangan pernah
Anda tidak mendengarkan para aktornya. Tidak pernah.

120
00:08:16,004 --> 00:08:19,700
Itu kelemahan terbesar saya.

121
00:08:19,774 --> 00:08:22,503
Dan biarkan mereka memasang lensa
18 milimeter pada kamera ketiga.

122
00:08:22,576 --> 00:08:26,103
Dan biarkan mereka menambahkan obor ke dalamnya
latar belakang untuk memperdalam fokus.

123
00:08:27,848 --> 00:08:29,781
Kamera ketiga yang mana?

124
00:08:30,282 --> 00:08:32,882
Kenapa mereka melakukannya?
berikan� kamera kami?

125
00:08:33,883 --> 00:08:35,883
Tenang saja, dia akan mendapatkannya
hanya untuk sore ini.

126
00:08:37,284 --> 00:08:39,884
Kami hanya punya waktu tiga minggu untuk syuting

127
00:08:39,885 --> 00:08:43,585
dan Anda memberikan� kamera kami
suami yg istrinya tdk setia Amerika ini?

128
00:08:44,928 --> 00:08:46,952
Saya pikir dia mengenali saya.

129
00:08:47,853 --> 00:08:49,853
Dia seharusnya menjadi apa?

130
00:08:50,154 --> 00:08:51,954
Raja Gipsi.

131
00:08:53,968 --> 00:08:56,699
Dia tampak seperti seorang ratu.

132
00:09:04,944 --> 00:09:06,376
Siapa dia?

133
00:09:06,445 --> 00:09:08,913
Salah satu aktris kami.
Lea Padovani.

134
00:09:08,981 --> 00:09:10,972
Dia temperamental.

135
00:09:11,049 --> 00:09:13,210
Dia luar biasa.

136
00:09:13,285 --> 00:09:15,650
Orson, apakah kamu siap?

137
00:09:16,651 --> 00:09:18,151
oke semuanya

138
00:09:18,152 --> 00:09:19,452
ketika kavaleri menyerang

139
00:09:19,453 --> 00:09:20,953
Saya ingin melihat ketakutan
di wajahmu.

140
00:09:22,354 --> 00:09:25,154
Dan jangan melihat ke kamera!

141
00:09:30,555 --> 00:09:32,155
Sudah waktunya untuk kuda!

142
00:09:32,456 --> 00:09:35,956
Biarkan kudanya pergi!
Dimana kuda-kuda sialan itu!?

143
00:09:36,237 --> 00:09:39,729
Mereka datang! Mereka datang!
Tentara!

144
00:09:49,313 --> 00:09:52,510
Tidak, tidak, berhenti,
berhenti, berhenti!

145
00:09:52,711 --> 00:09:55,811
Saya tidak melihat rasa takut, saya tidak melihat apa pun!

146
00:09:57,512 --> 00:10:00,512
Hei, kemana kamu pergi?
Apakah kamu mabuk?

147
00:10:07,829 --> 00:10:09,592
Alessandro?

148
00:10:21,439 --> 00:10:25,102
Tidak... ro.

149
00:10:25,176 --> 00:10:26,768
Nero.

150
00:10:41,389 --> 00:10:43,482
Berapa lama kamu?
tahukah anda Signor Delera?

151
00:10:43,558 --> 00:10:46,788
Saya baru saja bertemu dengannya kemarin.

152
00:10:46,861 --> 00:10:51,160
Di studio, kami tahu itu. Kami juga tahu
bahwa dia memberimu sesuatu, bukan?

153
00:10:51,231 --> 00:10:53,892
Silakan?
Oh ya.

154
00:10:55,668 --> 00:10:58,795
Dia memberiku...
pil pelangsing.

155
00:10:58,871 --> 00:11:01,168
Rupanya dia
pria yang memiliki koneksi baik.

156
00:11:01,239 --> 00:11:02,729
Apakah Anda memilikinya?

157
00:11:04,808 --> 00:11:06,275
Itu.

158
00:11:06,343 --> 00:11:08,504
Dan apa yang dia katakan padamu?

159
00:11:08,577 --> 00:11:11,069
Dia sangat menyenangkan.

160
00:11:11,147 --> 00:11:13,512
Tidak ada yang istimewa.

161
00:11:13,582 --> 00:11:16,176
Bagaimana dia mati?
Apakah itu hati?

162
00:11:16,252 --> 00:11:18,151
Dia mengonsumsi banyak obat.

163
00:11:18,219 --> 00:11:20,244
Benar-benar?

164
00:11:20,321 --> 00:11:23,687
Kami menemukan ini di miliknya
mantel di ruang ganti.

165
00:11:25,325 --> 00:11:28,589
Itu candu.
Sangat kuat dan bersih.

166
00:11:28,661 --> 00:11:31,994
Yah, menurutku dia tidak terpengaruh
narkoba ketika saya berbicara dengannya.

167
00:11:32,064 --> 00:11:34,156
Dia adalah seorang pecandu selama bertahun-tahun.

168
00:11:34,232 --> 00:11:35,995
Dia overdosis.

169
00:11:36,067 --> 00:11:37,590
Silakan?

170
00:11:37,668 --> 00:11:39,864
Overdosis.

171
00:11:39,938 --> 00:11:43,270
Saat dia sekarat,
apakah dia memberitahumu sesuatu?

172
00:11:43,340 --> 00:11:46,331
Apakah dia melewatkan sesuatu?

173
00:11:49,578 --> 00:11:52,842
Apa yang dia katakan padamu?
Tuan Wells?

174
00:11:55,851 --> 00:11:58,045
Tuan Wells?

175
00:12:04,024 --> 00:12:06,355
Saya tidak tahu.

176
00:12:52,796 --> 00:12:54,594
Baiklah.
Tomaso, ayo berangkat.

177
00:13:00,002 --> 00:13:02,470
Anda kembali ke hotel
Tuan Wells?

178
00:13:05,673 --> 00:13:07,504
Saya akan ke sana sebentar lagi.

179
00:13:24,255 --> 00:13:27,088
Apakah kamu selanjutnya?

180
00:13:27,158 --> 00:13:30,615
Karena pastinya
sesuatu yang aneh sedang terjadi.

181
00:13:32,028 --> 00:13:33,928
Mengapa Anda mengatakan itu?

182
00:13:35,764 --> 00:13:37,891
Aktor itu meninggal
di tanganku.

183
00:13:37,966 --> 00:13:40,901
He didn't look like an addict to me.

184
00:13:40,969 --> 00:13:43,732
Dia pasti sedang berusaha
sesuatu yang ingin kukatakan padaku.

185
00:13:43,804 --> 00:13:45,965
Dia membisikkan sesuatu.

186
00:13:46,040 --> 00:13:49,133
Apa maksudmu?
Apa yang dia katakan?

187
00:14:01,552 --> 00:14:04,315
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
izinkan saya memperkenalkan diri kepada Anda.

188
00:14:05,555 --> 00:14:07,818
Saya tahu siapa Anda.

189
00:14:07,891 --> 00:14:10,325
Anda berasal dari
Tentara pendudukan.

190
00:14:10,394 --> 00:14:12,224
You have occupied the building.

191
00:14:12,294 --> 00:14:14,319
Ah, kameranya.

192
00:14:14,397 --> 00:14:19,958
I'd apologize, but I'm alone
struck dumb by your beauty.

193
00:14:20,034 --> 00:14:23,993
Americans think the world is made
so they could play with him.

194
00:14:24,071 --> 00:14:26,335
Orang Italia memilikinya
semua itu berharga.

195
00:14:26,407 --> 00:14:28,237
Anggur terbaik,
makanan terbaik.

196
00:14:28,307 --> 00:14:30,400
Kecuali saat kita tidak kelaparan.

197
00:14:34,012 --> 00:14:36,502
Kalau begitu, bolehkah saya
mengundangmu makan malam?

198
00:14:36,580 --> 00:14:38,845
Anda tidak bisa!

199
00:14:43,546 --> 00:14:45,846
Ayahmu,
terimalah belasungkawaku.

200
00:14:46,047 --> 00:14:47,047
Terima kasih.

201
00:14:50,893 --> 00:14:54,124
Aktor itu adalah
dia adalah ayahku.

202
00:14:54,196 --> 00:14:56,220
Oh, aku...

203
00:15:06,439 --> 00:15:09,533
Saya pikir kamu akan makan malam
dirimu sendiri, Tuan Wells.

204
00:15:11,609 --> 00:15:14,271
Saya tidak akan bertaruh pada Tomaso itu.

205
00:15:17,915 --> 00:15:19,711
Apa ceritamu?
dengan polisi?

206
00:15:22,218 --> 00:15:25,654
Gemuk adalah cinta lama?

207
00:15:25,721 --> 00:15:29,850
Saya dulu bekerja di sini.
Departemen investigasi.

208
00:15:29,925 --> 00:15:32,051
Anda terlalu muda untuk menjadi petugas polisi.

209
00:15:32,126 --> 00:15:33,525
Mantan polisi.

210
00:15:33,594 --> 00:15:35,185
Mantan polisi?

211
00:15:35,261 --> 00:15:38,527
Saya mempersulit hidup orang yang salah.

212
00:15:38,599 --> 00:15:43,227
Polisi yang baik, polisi yang luar biasa
Apakah pria itu Delere?

213
00:15:43,302 --> 00:15:47,362
Ikuti saran saya. Itu Italia
saat ini merupakan tempat yang sangat berbahaya.

214
00:15:47,438 --> 00:15:49,531
Kemarahan karena perang.

215
00:15:50,740 --> 00:15:52,538
Jangan main-main.

216
00:15:52,610 --> 00:15:55,077
Jadi, menurutnya memang begitu
Apakah itu semacam balas dendam?

217
00:15:55,145 --> 00:15:58,080
Anda punya masalah ya
apakah kamu mengerti bahasa inggrisku?

218
00:15:58,148 --> 00:16:00,911
Bukan.
apa yang terjadi?

219
00:16:00,983 --> 00:16:02,574
Demonstrasi komunis.

220
00:16:04,819 --> 00:16:07,083
Hei, tunggu!

221
00:16:07,155 --> 00:16:10,249
Toljat!
Toljat!

222
00:16:10,325 --> 00:16:11,882
Hei, tunggu!

223
00:16:11,959 --> 00:16:14,620
Tuan Wells, kembalilah!

224
00:16:19,831 --> 00:16:21,890
Hei, tunggu!

225
00:16:21,968 --> 00:16:23,594
Hei, apa yang dia lakukan?

226
00:16:23,668 --> 00:16:25,898
Keluar dari bingkai!

227
00:16:25,971 --> 00:16:28,029
Dia tidak pernah tahu kapan
itu bisa berguna!

228
00:16:28,105 --> 00:16:29,732
Ayolah, ini berbahaya!

229
00:16:38,947 --> 00:16:40,938
Anda harus melihat ini
dari sini Tomaso!

230
00:16:41,016 --> 00:16:42,843
Itu bagus!

231
00:16:42,844 --> 00:16:45,544
Asshole mothers are always pregnant.

232
00:16:57,796 --> 00:17:02,788
Hei, saatnya berangkat!
Ayo pergi!

233
00:17:02,866 --> 00:17:05,630
Ayo.
Tetaplah bersamaku!

234
00:17:08,372 --> 00:17:10,305
Saya suka semangat itu!
Kekacauan itu!

235
00:17:10,373 --> 00:17:12,705
The Italian people have been through so much.

236
00:17:12,775 --> 00:17:15,038
Mereka benar-benar pantas mendapatkannya
semacam demokrasi.

237
00:17:15,110 --> 00:17:18,408
Orang yang mengemudi masuk
limousines tell me about people?

238
00:17:18,479 --> 00:17:21,039
Well, it seems that you are satisfied
 �that is driven� in one.

239
00:17:21,115 --> 00:17:23,675
Apakah aku terlihat bahagia?

240
00:17:25,819 --> 00:17:28,218
Tomaso, let's get out of here!

241
00:17:58,979 --> 00:18:01,641
Nero.

242
00:18:20,196 --> 00:18:22,061
Apa yang kamu inginkan?

243
00:18:25,567 --> 00:18:29,503
They say you were holding him when he died.

244
00:18:32,340 --> 00:18:34,330
Mempelajari.

245
00:18:37,844 --> 00:18:40,142
Kami adalah orang Yahudi.

246
00:18:40,213 --> 00:18:43,477
Yahudi.

247
00:18:43,549 --> 00:18:47,006
Ketika Nazi datang,
mereka menyerbu ghetto.

248
00:18:47,085 --> 00:18:51,488
Mereka membawa orang pergi.

249
00:18:51,556 --> 00:18:54,023
Signor Delere memberiku surat-surat itu

250
00:18:54,091 --> 00:18:56,059
di mana tertulis itu
Saya terlahir sebagai seorang Katolik.

251
00:18:56,126 --> 00:18:59,720
Saya mengerti.
Pembaptis.

252
00:18:59,795 --> 00:19:02,285
Jika orang Yahudi memiliki orang suci...

253
00:19:02,364 --> 00:19:05,332
Mereka akan berdoa kepada Signor Delere.

254
00:19:05,399 --> 00:19:08,733
Mereka siap untuk Anda, Tn. Wells.

255
00:19:13,306 --> 00:19:16,434
Semoga Tuhan melindungi Anda
Tuan Wells.

256
00:19:19,745 --> 00:19:22,236
Hanya kematian...

257
00:19:22,314 --> 00:19:25,112
tahu semua jawabannya.

258
00:19:28,586 --> 00:19:30,109
Berhenti!

259
00:19:53,939 --> 00:19:56,669
Tembakan terakhir Signor Delere.

260
00:19:59,277 --> 00:20:01,574
Tidak dapat digunakan.
Tidak satupun dari itu.

261
00:20:09,319 --> 00:20:13,618
Sekarang saya harus pergi ke pemakaman,
tapi kami syuting lagi besok.

262
00:20:13,689 --> 00:20:16,283
Katakan padaku, apakah polisi melihat ini?

263
00:20:16,358 --> 00:20:17,585
Tentu saja.

264
00:20:17,658 --> 00:20:19,353
Dan?

265
00:20:19,427 --> 00:20:21,452
Mereka bilang mereka tidak melihat apa pun.

266
00:20:26,199 --> 00:20:28,133
Anda menontonnya, bukan?

267
00:20:28,201 --> 00:20:32,261
Dia meletakkan tangannya di lehernya
dan segera menyimpannya.

268
00:20:32,338 --> 00:20:36,502
Namun, tidak ada yang melakukannya
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Mengapa?

269
00:20:39,310 --> 00:20:41,300
Nero.

270
00:20:42,646 --> 00:20:44,079
Silakan?

271
00:20:44,147 --> 00:20:46,614
Kata-kata terakhir dari orang yang sedang sekarat.

272
00:20:55,724 --> 00:20:58,089
Apakah Anda memberi tahu polisi?
Apa yang dia katakan?

273
00:20:58,158 --> 00:21:00,126
Tidak.

274
00:21:00,194 --> 00:21:02,320
Lalu kenapa kamu berbicara denganku?

275
00:21:02,395 --> 00:21:04,295
Mereka memecatmu, bukan?

276
00:21:09,901 --> 00:21:11,664
Kembali ke hotel.

277
00:21:11,737 --> 00:21:15,001
Saya menjawab ya
ayo ikut konvoi.

278
00:21:15,072 --> 00:21:18,666
Beberapa orang akan berkata
bahwa ini bukan urusanmu.

279
00:21:18,742 --> 00:21:20,505
Ini adalah kehidupan masyarakat.

280
00:21:20,577 --> 00:21:21,737
Ya?

281
00:21:21,811 --> 00:21:23,574
Orang sungguhan.

282
00:21:25,547 --> 00:21:27,606
Saya direkturnya, Signor Moreno.

283
00:21:27,683 --> 00:21:29,582
Kehidupan orang-orang adalah urusanku.

284
00:21:29,650 --> 00:21:32,516
Selain itu, saya seorang pecandu
ketika berbicara tentang misteri.

285
00:22:03,912 --> 00:22:05,277
Lihatlah dia.

286
00:22:07,015 --> 00:22:09,107
Ini membuat Anda terengah-engah.

287
00:22:10,918 --> 00:22:14,216
Apakah itu ibu?
Saya rasa saya mengenalinya.

288
00:22:14,287 --> 00:22:16,379
Aida Padovani.

289
00:22:16,455 --> 00:22:21,085
Aida Padovani, tentu saja.
Bintang film bisu.

290
00:22:26,798 --> 00:22:28,059
Apa yang lucu?

291
00:22:28,131 --> 00:22:30,429
Tidak tidak tidak.
Tidak ada apa-apa.

292
00:22:33,302 --> 00:22:37,534
Anda tidak melihatnya setiap hari
semua orang melihat kuburan yang sama.

293
00:22:53,653 --> 00:22:56,177
Hei, lihat.

294
00:22:56,254 --> 00:22:59,382
Apakah Anda teman almarhum?

295
00:22:59,458 --> 00:23:00,754
Pete Brewster.

296
00:23:00,825 --> 00:23:02,122
Hai sobat.

297
00:23:07,164 --> 00:23:09,825
Terakhir kali aku melihatmu
di beberapa rumah bordil di Sao Paolo.

298
00:23:09,899 --> 00:23:13,857
Benar-benar? saya tidak melakukannya
pikir seseorang melihatku.

299
00:23:13,936 --> 00:23:16,631
Jadi bagaimana kabarmu?

300
00:23:21,943 --> 00:23:24,775
Aku kasihan pada Rita
Bibi sungguhan.

301
00:23:24,845 --> 00:23:26,710
Ya.

302
00:23:26,780 --> 00:23:29,577
Jadi Anda di sini atas nama
Departemen Luar Negeri?

303
00:23:29,648 --> 00:23:33,674
Itu benar. Kami mencoba melakukan ini
teman-teman, mari kita bangkit kembali setelah perang.

304
00:23:33,751 --> 00:23:35,776
Mereka menyebutnya Program Persahabatan.

305
00:23:35,854 --> 00:23:37,913
Persahabatan?

306
00:23:37,989 --> 00:23:41,890
Artinya, pengiriman makanan,
sepeda, pakaian. Semuanya.

307
00:23:41,959 --> 00:23:44,449
Kami bahkan membantu mereka
mendirikan pemerintahan baru.

308
00:23:44,527 --> 00:23:46,085
Apakah Anda mengikuti politik sama sekali?

309
00:23:46,162 --> 00:23:48,459
Tidak, saya hanya membaca grafiti.

310
00:23:48,530 --> 00:23:51,931
Pemilunya bulan depan,
hampir seratus partai bersaing.

311
00:23:52,000 --> 00:23:56,299
Ini berantakan. Itulah alasan mengapa kami berhenti
bersama dengan orang-orang baru ini, Partai Kristen Demokrat.

312
00:23:56,370 --> 00:24:01,432
Setidaknya mereka memiliki visi masa depan,
mereka tidak berdebat tentang masa lalu.

313
00:24:01,508 --> 00:24:03,874
Faktanya...

314
00:24:06,279 --> 00:24:10,305
Kami membuat drama besar itu
sebagai bagian dari kampanye pemilu...

315
00:24:10,382 --> 00:24:13,475
Saya bertanya-tanya...

316
00:24:13,551 --> 00:24:15,211
Lanjutkan.

317
00:24:15,285 --> 00:24:17,981
Saya berharap mungkin Anda akan melakukannya
untuk melakukan trik sulapnya.

318
00:24:18,054 --> 00:24:22,320
Saya melihat Anda melakukannya
tentara '42, ingat? Fantastis!

319
00:24:22,392 --> 00:24:24,484
Itu.

320
00:24:24,560 --> 00:24:27,619
Aku tidak tahu, Pete.
Saya sedang mengerjakan sebuah film, Anda tahu.

321
00:24:27,695 --> 00:24:30,721
Ya, tentu saja.

322
00:24:32,533 --> 00:24:35,002
Aku akan meninggalkannya untuk berjaga-jaga
satu tempat terbuka.

323
00:24:35,068 --> 00:24:36,865
Tentu saja.

324
00:24:39,739 --> 00:24:41,832
Ngomong-ngomong, dia masih berhutang minuman padaku.

325
00:24:41,908 --> 00:24:43,067
Saya tentu saja tidak berhutang.

326
00:24:45,377 --> 00:24:46,674
Saya senang melihat Anda.

327
00:24:57,020 --> 00:24:58,783
Apa yang temanmu katakan?

328
00:24:58,855 --> 00:25:02,846
Dia bukan temanku.
Dia binatang buas, dia bajingan.

329
00:25:02,924 --> 00:25:05,086
Apakah dia punya nama?

330
00:25:05,160 --> 00:25:08,026
Mainard.
Ugo Mainardi.

331
00:25:08,095 --> 00:25:10,529
Dia menyebut dirinya seorang Komunis.

332
00:25:10,598 --> 00:25:13,327
Apa yang dia lakukan di sini?

333
00:25:13,400 --> 00:25:16,425
Dia memberitahuku bahwa mereka sedang berbisnis bersama.

334
00:25:16,502 --> 00:25:18,936
Delere menginginkan informasi.

335
00:25:20,606 --> 00:25:22,766
Apakah Anda menanyakan informasi kepadanya?

336
00:25:24,776 --> 00:25:27,141
Ya, benar.

337
00:25:27,210 --> 00:25:29,440
Apa yang dia katakan?

338
00:25:29,513 --> 00:25:32,003
Persetan denganmu.

339
00:25:32,081 --> 00:25:33,709
 �mantan.

340
00:25:37,753 --> 00:25:41,051
Saya pikir ini saatnya untuk membuat pernyataan
turut berduka cita kepada sanak saudara yang berduka.

341
00:25:42,690 --> 00:25:44,180
Paduan yang luar biasa.

342
00:25:44,258 --> 00:25:46,953
Dia tidak akan pernah melakukannya
makan malam bersamamu.

343
00:25:47,026 --> 00:25:48,085
Silakan?

344
00:26:11,413 --> 00:26:13,643
Jadi jika Anda belum
komunis, lalu kamu apa?

345
00:26:13,716 --> 00:26:17,481
Aku?
Tidak ada apa-apa.

346
00:26:17,552 --> 00:26:21,147
Ayolah Tommaso. Saya pikir itu seharusnya� 
bekerja pada harga diri Anda.

347
00:26:21,222 --> 00:26:23,416
Mungkin Anda bisa
meminjam sesuatu milikmu?

348
00:26:27,827 --> 00:26:29,419
Tomaso.

349
00:26:39,570 --> 00:26:41,731
Hai.

350
00:26:41,805 --> 00:26:43,465
Tunggu disini.

351
00:27:46,123 --> 00:27:48,718
Ferenc, jangan!

352
00:27:48,794 --> 00:27:50,556
Omong kosong.

353
00:27:50,628 --> 00:27:52,255
Waktunya tidak disengaja.

354
00:27:52,329 --> 00:27:55,456
Mereka tahu kita akan menjadi seperti itu
di pemakaman.

355
00:27:55,532 --> 00:27:58,500
Semuanya tampak ada di sana.

356
00:27:58,567 --> 00:28:01,967
Sepertinya memang begitu
atau mencari sesuatu.

357
00:28:02,036 --> 00:28:05,006
Sesuatu yang pasti.

358
00:28:05,074 --> 00:28:08,133
Polisi akan segera datang.

359
00:28:09,876 --> 00:28:12,276
Silakan?
Apa itu tadi?

360
00:28:12,345 --> 00:28:14,175
Tuan Wells, ibu...

361
00:28:14,246 --> 00:28:16,840
dia tidak yakin bahwa itu adalah polisi
sangat membantu.

362
00:28:16,916 --> 00:28:21,614
Jika menurut Anda ada sesuatu
curiga dengan kematian Alessandro,

363
00:28:21,686 --> 00:28:23,586
kita cenderung setuju.

364
00:28:23,655 --> 00:28:26,088
Dia pasti terbunuh.

365
00:28:26,156 --> 00:28:29,353
Dan kita akan mencari tahu
siapa yang melakukannya.

366
00:28:34,831 --> 00:28:36,662
Obat saya.
Terima kasih.

367
00:28:39,763 --> 00:28:42,663
Satu-satunya hal yang baik
yang berasal dari Amerika.

368
00:28:55,464 --> 00:28:57,664
Aku minta maaf tentang pamanmu.

369
00:29:04,265 --> 00:29:08,665
Apakah kamu dekat?

370
00:29:09,866 --> 00:29:11,666
Hai tuan!
Akankah dia menjadi bintang film?

371
00:29:12,367 --> 00:29:14,667
Pelacur busuk!

372
00:29:16,868 --> 00:29:18,668
Negara terkutuk!

373
00:29:28,669 --> 00:29:30,669
Ya, dia langsung masuk neraka.

374
00:29:34,370 --> 00:29:36,670
Apakah kamu baik-baik saja?

375
00:29:47,671 --> 00:29:49,671
aku tidak kehilangan harapan...

376
00:29:50,872 --> 00:29:55,672
Pemilu ini... Mungkin bagi kita
membawa demokrasi baru.

377
00:29:56,373 --> 00:29:59,673
Sama saja, beda kemasan.

378
00:30:01,874 --> 00:30:03,674
Oke, ayolah
then let's cut the veins.

379
00:30:13,675 --> 00:30:15,675
Tembakau yang bagus, bukan?

380
00:30:19,783 --> 00:30:22,945
Lalu, pada suatu pagi,

381
00:30:23,019 --> 00:30:25,111
Saya mendengar mobil
saat mereka berdiri di depan.

382
00:30:25,187 --> 00:30:27,621
They broke down the door.

383
00:30:27,689 --> 00:30:30,555
I heard boots in the hallway.

384
00:30:30,624 --> 00:30:34,287
ézare, my first husband,
dia mencoba melawan.

385
00:30:34,361 --> 00:30:37,056
Nazi membunuhnya.

386
00:30:37,130 --> 00:30:39,360
Mereka membawa Lea dan aku.

387
00:30:39,432 --> 00:30:43,197
Mereka menanyai kami.

388
00:30:45,436 --> 00:30:51,841
And then the handsome one
the actor appeared as an angel.

389
00:30:55,178 --> 00:30:57,441
Alessandro?

390
00:30:57,513 --> 00:31:00,413
Dia memberi kita baptisan palsu

391
00:31:00,481 --> 00:31:02,313
in which it was written that we are not Jews.

392
00:31:08,889 --> 00:31:12,984
Time can't do anything to her.

393
00:31:16,829 --> 00:31:18,888
Cleopatra.

394
00:31:20,665 --> 00:31:22,155
Saya yakin itu
kamu cantik.

395
00:31:29,072 --> 00:31:31,735
Messalina sayang.

396
00:31:31,809 --> 00:31:33,241
Apakah kamu menontonnya?

397
00:31:33,309 --> 00:31:35,641
Bukan.

398
00:31:36,745 --> 00:31:38,303
Tapi itu legendaris.

399
00:31:38,380 --> 00:31:41,007
Anda harus datang dan melihatnya.

400
00:31:41,082 --> 00:31:42,949
Dia selalu menjadi favorit Alessandro.

401
00:31:43,150 --> 00:31:44,950
Nyonya, polisi.

402
00:31:49,055 --> 00:31:53,184
Dan mungkin, kapan
keadaannya berbeda,

403
00:31:53,259 --> 00:31:55,318
kita juga bisa menggabungkan makan malam.

404
00:31:55,394 --> 00:31:56,485
Makan malam?

405
00:31:58,096 --> 00:31:59,995
Bagaimana Anda bisa menolaknya?

406
00:32:25,184 --> 00:32:28,152
Anda tahu, semua pesulap
mereka memiliki sesuatu di balik lengan mereka.

407
00:32:28,220 --> 00:32:29,812
Alberghini tersentak.

408
00:32:29,888 --> 00:32:32,049
Dia adalah seorang Kristen Demokrat.

409
00:32:32,124 --> 00:32:34,024
Kardinal Sfogliano.

410
00:32:34,092 --> 00:32:36,025
Hitung Montenegro.

411
00:32:36,093 --> 00:32:37,219
Dia meninggal minggu lalu.

412
00:32:37,295 --> 00:32:38,694
Benar-benar?

413
00:32:38,763 --> 00:32:40,354
Itu. Anda tidak melakukannya
Sudahkah Anda membacanya?

414
00:32:40,430 --> 00:32:42,557
Dia terbunuh di dalam Mercedes-nya.

415
00:32:42,632 --> 00:32:45,065
 �ani Bra�ati, dia...

416
00:32:45,134 --> 00:32:47,126
Investor film, ya.

417
00:32:47,203 --> 00:32:49,136
Ermano Pontecorvino.

418
00:32:49,204 --> 00:32:53,299
Seorang Kristen lainnya mengalami demotrasi.
Dan dia juga sudah mati.

419
00:32:56,476 --> 00:32:57,636
Apa itu?

420
00:32:57,711 --> 00:33:00,578
Orson Welles.

421
00:33:04,116 --> 00:33:07,381
Ya.
Tuan Peter Brewster.

422
00:33:08,720 --> 00:33:10,517
Ya, ini Orson Welles.

423
00:33:10,588 --> 00:33:12,578
Saya temannya.

424
00:33:12,656 --> 00:33:15,682
tolong apakah kamu menyukainya
informasikan bahwa saya menelepon?

425
00:33:15,759 --> 00:33:18,660
Ini sangat mendesak.
Terima kasih.

426
00:33:37,344 --> 00:33:41,575
Saya tidak tahu mengapa dia memilikinya
hal seperti ini tidak berarti apa-apa.

427
00:33:45,851 --> 00:33:48,751
Apakah nama Anda Nero
apakah itu berarti sesuatu?

428
00:33:49,052 --> 00:33:51,952
Alessandro mengatakannya
sebelum dia meninggal.

429
00:33:57,259 --> 00:34:00,057
Ibuku menggunakan
obat penghilang rasa sakit.

430
00:34:00,129 --> 00:34:01,858
Candu.

431
00:34:01,931 --> 00:34:05,127
Alessandro yang menyediakannya
dari seorang pria bernama Nero.

432
00:34:07,534 --> 00:34:10,469
Tahukah kamu dimana?
bisakah kita menemukannya?

433
00:34:10,537 --> 00:34:13,630
Sandro terkadang
sangat misterius.

434
00:34:15,775 --> 00:34:19,471
Saya kenal wanita itu.
Dia bekerja untuk saya di kepolisian.

435
00:34:19,544 --> 00:34:22,638
Dia tahu semua dealernya.
Saya bisa menghubunginya.

436
00:34:22,714 --> 00:34:24,681
Orson!

437
00:34:26,851 --> 00:34:28,477
Orson, apakah kamu ingat keretanya?

438
00:34:28,551 --> 00:34:31,076
Kakak beradik.

439
00:34:31,154 --> 00:34:34,089
Ya, tentu saja.
Saya tidak pernah melupakan investor,

440
00:34:34,157 --> 00:34:36,716
padahal banyak juga yang
mereka ingin melupakanku.

441
00:34:36,792 --> 00:34:40,727
Kami ingin tahu apakah Anda
memikirkan lamaranku.

442
00:34:40,795 --> 00:34:44,059
Usulan apa?
Tentang filmnya?

443
00:34:44,131 --> 00:34:45,827
Aku sedang memikirkan Barda.

444
00:34:45,900 --> 00:34:47,332
Kedaluwarsa!

445
00:34:47,401 --> 00:34:49,096
Ya. Adaptasi untuk skenario.

446
00:34:49,169 --> 00:34:52,296
Ini akan direkam untuk pertama kalinya
di lokasi di Italia.

447
00:34:52,371 --> 00:34:56,170
Ide bagus Orsona.
Mungkin seorang pedagang dari Venesia?

448
00:34:56,241 --> 00:34:58,004
Tidak.

449
00:34:58,076 --> 00:34:59,668
Romeo dan Juliet?

450
00:34:59,744 --> 00:35:03,509
Tidak.
halo lainnya.

451
00:35:03,580 --> 00:35:05,514
Anda akan menjadi hebat seperti orang Moor.

452
00:35:05,582 --> 00:35:09,176
Jadi bagaimana menurut kalian?

453
00:35:09,252 --> 00:35:12,778
Signor Welles akan mengarahkan Othello,

454
00:35:12,854 --> 00:35:16,483
dari William �berakhir di sini di Italia.

455
00:35:16,558 --> 00:35:18,526
Dan kamu dan temanmu,

456
00:35:18,593 --> 00:35:21,891
kamu akan memberi kami banyak uang.

457
00:35:24,664 --> 00:35:26,961
saya...

458
00:35:27,032 --> 00:35:29,900
Jadi...

459
00:35:33,005 --> 00:35:34,767
Kami akan melakukannya.

460
00:35:36,107 --> 00:35:38,700
Tuan Bra�ati.

461
00:35:50,785 --> 00:35:53,310
Soalnya, Othello adalah seorang jenius militer.

462
00:35:53,388 --> 00:35:56,447
Dan mereka yang berkuasa tidak mempercayai orang-orang jenius.

463
00:35:56,523 --> 00:35:58,717
aku bisa menghormati mereka...

464
00:35:58,791 --> 00:35:59,884
aku bisa iri pada mereka...

465
00:36:02,096 --> 00:36:05,223
Saya dapat menggunakannya untuk keperluan pribadi
kepentingannya, tetapi mereka tidak mempercayainya.

466
00:36:05,298 --> 00:36:08,232
Ketika saya pertama kali tiba di
Hollywood Saya merasa seperti orang Moor.

467
00:36:08,300 --> 00:36:12,065
Aku punya banyak du�man
yang bekerja untuk kejatuhanku.

468
00:36:12,136 --> 00:36:14,297
Tentu saja
membuang-buang waktu mereka.

469
00:36:14,371 --> 00:36:16,999
Saya sangat mampu
untuk menghancurkan diriku sendiri.

470
00:36:22,911 --> 00:36:24,572
Hentikan mobilnya.

471
00:36:28,049 --> 00:36:29,642
Tunggu.

472
00:36:47,132 --> 00:36:48,656
TIDAK!

473
00:36:49,767 --> 00:36:51,666
TIDAK!

474
00:36:57,973 --> 00:36:59,669
Turun, turun!

475
00:37:15,522 --> 00:37:17,456
Saudara laki-laki.

476
00:37:26,029 --> 00:37:29,295
Setidaknya kali ini kita bisa
yakin itu bukan overdosis.

477
00:37:29,367 --> 00:37:33,063
Ya, dan kamu sebelumnya
berikan saya daftarnya, Signor Bra�ati...

478
00:37:33,136 --> 00:37:35,569
Dia mungkin masih hidup.

479
00:37:35,638 --> 00:37:39,471
Mungkin. Dan jika Anda sudah bertemu lebih lama
menangani kasus Deler

480
00:37:39,541 --> 00:37:41,233
Anda mungkin menemukannya sendiri.

481
00:37:41,234 --> 00:37:42,634
BENAR.

482
00:37:44,546 --> 00:37:45,944
Tuan-tuan.

483
00:37:49,149 --> 00:37:50,911
Aku berhutang nyawaku padamu.

484
00:37:50,983 --> 00:37:53,474
Sepele.
Anda tahu informan saya?

485
00:37:53,552 --> 00:37:54,780
Ya.

486
00:37:54,853 --> 00:37:57,413
Dia memiliki petunjuk yang akan mengikuti kita
mengarah ke Nero.

487
00:37:57,489 --> 00:37:59,980
Tuan Wells, apakah Anda percaya?
bahwa ini adalah konspirasi Rusia?

488
00:38:00,058 --> 00:38:02,491
Benarkah kamu bekerja di
rahasia tuan wells?

489
00:38:02,560 --> 00:38:04,323
Mungkinkah itu orang Rusia?

490
00:38:04,395 --> 00:38:05,952
Perasaan yang luar biasa
menjadi pahlawan?

491
00:38:06,029 --> 00:38:07,997
Seorang pahlawan?
Yah, aku tidak tahu tentang itu.

492
00:38:08,064 --> 00:38:10,657
Amerika mengatur Anda
Apakah Tuan Wells membayar?

493
00:38:10,732 --> 00:38:12,666
Pasti dia tidak membayarku.

494
00:38:12,734 --> 00:38:16,101
Pasti menyenangkan untuk kembali ke sana
halaman depan Tuan Hayworth.

495
00:38:16,171 --> 00:38:18,297
Anda bisa saja mati.

496
00:38:18,372 --> 00:38:21,102
Ya, dan dengan demikian memudahkan orang lain
bisnis. Apa yang saya lakukan?

497
00:38:21,175 --> 00:38:23,233
Anda baru saja gagal
konspirasi komunis.

498
00:38:23,310 --> 00:38:24,937
Konspirasi?
Konspirasi apa?

499
00:38:25,011 --> 00:38:27,205
Ingat orang-orang ini?

500
00:38:30,416 --> 00:38:33,646
Ya, dari pemakaman.
Ugo, komunis itu.

501
00:38:33,718 --> 00:38:36,448
Mereka sepertinya bisa melakukan apa saja
lakukan untuk memenangkan pemilu.

502
00:38:36,521 --> 00:38:38,784
Benar-benar?

503
00:38:38,855 --> 00:38:42,585
Semua orang dalam daftar adalah orang Kristen
Demokrat atau pendukungnya.

504
00:38:42,658 --> 00:38:45,252
Apa hubungannya dengan saya?
Mengapa mereka ingin membunuhku?

505
00:38:45,328 --> 00:38:47,762
Karena kamu seorang Yankee.
Kami juga mendukung mereka.

506
00:38:47,830 --> 00:38:50,354
Orang-orang ini membencinya.

507
00:38:50,432 --> 00:38:53,867
Membunuhmu adalah cara yang harus dilakukan
untuk membangkitkan perasaan seperti itu.

508
00:38:53,934 --> 00:38:56,960
Semakin terkenal kepribadiannya
itu adalah berita utama yang lebih besar di surat kabar.

509
00:38:57,037 --> 00:38:59,198
Pernahkah mereka mendengar tentang Tyrone Power?

510
00:38:59,273 --> 00:39:01,002
Itu akan bagus.

511
00:39:01,074 --> 00:39:03,167
Selamat pagi, Tuan Wells.

512
00:39:03,243 --> 00:39:06,211
James Dunn, milikmu
duta besar di sini di Roma.

513
00:39:06,278 --> 00:39:10,941
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada penandatangan
Kavu dari Partai Demokrat Kristen.

514
00:39:11,015 --> 00:39:13,848
Dan Monsignor Presner dari Vatikan.

515
00:39:13,918 --> 00:39:15,442
Penandatangan.

516
00:39:15,519 --> 00:39:17,315
Besar dan bagus.
saya mulai.

517
00:39:17,387 --> 00:39:19,446
Kita harus melakukannya
untuk berterima kasih kepada Tuan Wells.

518
00:39:19,522 --> 00:39:22,888
Anda telah berbuat sesuatu terhadap negara ini
layanan yang sangat bagus.

519
00:39:22,958 --> 00:39:25,323
Saya puas dengan apa yang bisa saya lakukan
untuk melihat bahwa keadilan ditegakkan.

520
00:39:25,393 --> 00:39:29,352
Kami berharap Anda akan menunjukkan kami
Honor melakukan trik sulap.

521
00:39:29,430 --> 00:39:33,456
Tuan Brewster
dia memberi tahu kami banyak hal tentang hal itu.

522
00:39:33,533 --> 00:39:36,400
Untuk memperkuat hubungan antar negara.

523
00:39:36,470 --> 00:39:38,903
Untuk kampanye pemilu?

524
00:39:38,971 --> 00:39:41,336
Sebagai bagian dari Program
persahabatan lebih akurat.

525
00:39:41,406 --> 00:39:43,739
Persahabatan, ya. Anda kepada kami
bantu kami memenangkan pemilu,

526
00:39:43,809 --> 00:39:46,174
kami membantu Anda membuatnya
dan film-filmmu yang luar biasa.

527
00:39:46,244 --> 00:39:49,474
Apakah Anda memikirkan pembiayaan?

528
00:39:51,282 --> 00:39:52,442
Mengapa tidak?

529
00:39:55,218 --> 00:39:56,878
Tidak menyukai mereka?

530
00:39:56,952 --> 00:39:59,148
Yang?
Demokrat Kristen?

531
00:39:59,222 --> 00:40:00,587
Itu.

532
00:40:00,657 --> 00:40:03,056
Setelan mengkilap yang bagus.

533
00:40:03,125 --> 00:40:04,921
Apa maksudnya?

534
00:40:04,992 --> 00:40:07,552
Mereka masih memiliki yang hitam
kemeja di lemari.

535
00:40:09,496 --> 00:40:13,091
Saya rasa ada beberapa yang seperti itu
adalah fasis selama perang.

536
00:40:13,166 --> 00:40:19,570
Katakan padaku sesuatu, Tomaso. Apakah kamu lahir?
sinis atau itu sesuatu yang didapat?

537
00:40:19,638 --> 00:40:22,606
Jadi, apakah kita akan kembali ke hotel?

538
00:40:22,674 --> 00:40:24,766
Bagaimana menurutmu?

539
00:40:24,841 --> 00:40:27,436
Saya rasa kita belum melakukannya
mengambil semua senarnya.

540
00:40:42,037 --> 00:40:44,437
Yang berbaju merah.

541
00:40:44,438 --> 00:40:45,438
Terima kasih.

542
00:40:58,939 --> 00:41:00,739
Hai.
- Halo.

543
00:41:00,740 --> 00:41:02,840
Mencari Nero?

544
00:41:02,841 --> 00:41:03,841
Itu.

545
00:41:13,942 --> 00:41:16,142
Dia akan menemukannya di Tombolo.

546
00:41:28,061 --> 00:41:30,324
Mengundi? Ada apa
terjadi di Tombola?

547
00:41:30,396 --> 00:41:32,829
Anda tidak ingin pergi ke sana.

548
00:41:32,897 --> 00:41:36,297
Sepertinya kamu juga tidak
terlalu bersemangat.

549
00:41:41,304 --> 00:41:46,003
Sebagian besar seni film adalah
menghilang dengan diperkenalkannya suara.

550
00:41:46,075 --> 00:41:47,474
Apakah menurut Anda begitu?

551
00:41:47,543 --> 00:41:49,635
Oh ya, aku tahu itu benar.

552
00:41:51,246 --> 00:41:54,908
Tapi penampilan luar biasa
mereka selalu bertahan.

553
00:41:56,216 --> 00:41:59,812
Ini adalah finalnya.

554
00:41:59,886 --> 00:42:03,185
Messalina.
D�oan Crawford dari Roma Kuno.

555
00:42:05,325 --> 00:42:06,825
Cantik.

556
00:42:07,226 --> 00:42:09,352
Dan dia sangat mirip dengan putrimu.

557
00:42:09,427 --> 00:42:11,918
Profil yang sama.

558
00:42:17,334 --> 00:42:19,029
Kaset terbuat dari mimpi.

559
00:42:21,604 --> 00:42:27,667
Marko, kudengar kamu akan menyaring Othello
dengan Tuan Wells. Apakah itu benar?

560
00:42:27,742 --> 00:42:30,040
Ya memang.
Persiapan telah dimulai.

561
00:42:30,111 --> 00:42:33,341
Saya harap Anda sekalian
kamu memikirkan putriku.

562
00:42:35,082 --> 00:42:37,549
Dia akan menjadi Desdemona yang sempurna.

563
00:42:37,617 --> 00:42:39,948
Ibu, tolong.

564
00:42:40,018 --> 00:42:43,182
Saya hanya mengatakan yang sudah jelas.
Bagaimanapun juga, Anda adalah nilai yang sebenarnya.

565
00:42:48,459 --> 00:42:50,893
saya yakin
perlu diingat.

566
00:42:52,362 --> 00:42:54,523
Selamat malam semuanya.
Aida.

567
00:42:54,597 --> 00:42:56,064
Salam.

568
00:42:56,132 --> 00:42:58,191
Lea, apa kamu lupa?

569
00:42:58,268 --> 00:43:01,236
Tidak, saya siap
Permisi.

570
00:43:01,303 --> 00:43:03,463
Ibu, aku minta maaf,
sudah kusebutkan padamu.

571
00:43:03,538 --> 00:43:05,699
Saya tahu, saya tahu.
Selamat bersenang-senang.

572
00:43:05,773 --> 00:43:07,297
Kemana kamu pergi?

573
00:43:07,375 --> 00:43:09,069
Ayo menari.
Akankah dia ikut dengan kita?

574
00:43:09,070 --> 00:43:10,070
Tidak, terima kasih.

575
00:43:11,212 --> 00:43:14,874
Anda harus membawa Signor Wales,
untuk mengajaknya berkeliling kota.

576
00:43:14,948 --> 00:43:16,915
Menurutku itu tidak cerdas.

577
00:43:16,982 --> 00:43:20,883
Tentu saja kenapa tidak?
Anda harus pergi.

578
00:43:35,564 --> 00:43:39,091
Jangan lihat Glenn Ford,
dia melihat Ali Khan.

579
00:43:39,166 --> 00:43:43,262
Tentu saja favoritku
bintangnya adalah Danau Veronica.

580
00:43:43,337 --> 00:43:44,565
Apakah kamu kenal dia?

581
00:43:44,638 --> 00:43:45,866
Ya.

582
00:43:45,940 --> 00:43:50,035
Oh, benar
jadi, jadi, jadi...

583
00:43:50,109 --> 00:43:51,439
Rendah.

584
00:43:51,510 --> 00:43:53,444
Seperti sinar matahari.

585
00:43:53,512 --> 00:43:57,039
Kulitnya seperti krim
dan rambutnya emas murni.

586
00:43:57,115 --> 00:44:01,312
Desdemona yang terhormat,
dia seharusnya memiliki rambut ikal emas.

587
00:44:03,587 --> 00:44:05,851
Apakah Lea memberitahumu?
bahwa kami menonton film Anda?

588
00:44:05,922 --> 00:44:07,411
TIDAK!

589
00:44:10,527 --> 00:44:12,357
Dan?

590
00:44:12,428 --> 00:44:15,225
Mereka mengejutkan saya.

591
00:44:15,296 --> 00:44:19,425
Apakah mereka mengejutkanmu?
Kejutan yang baik atau buruk?

592
00:44:19,500 --> 00:44:24,527
Ya, mereka jahat
Saya tidak akan terkejut.

593
00:45:10,628 --> 00:45:12,528
Anda kehilangan seseorang, bukan?

594
00:45:12,529 --> 00:45:14,829
Kita semua kehilangan seseorang.

595
00:45:17,730 --> 00:45:19,530
Saya adalah seorang pelajar.

596
00:45:19,831 --> 00:45:22,031
Anda berada dalam gerakan perlawanan?

597
00:45:27,532 --> 00:45:29,032
Di grup saya...

598
00:45:29,833 --> 00:45:31,433
Kami merencanakan pelarian kami

599
00:45:31,434 --> 00:45:33,934
beberapa orang yang fasis
dimasukkan ke dalam penjara.

600
00:45:35,935 --> 00:45:37,935
Mereka mengkhianati kita...

601
00:45:39,336 --> 00:45:41,936
Mereka menangkap kami dan membawa kami pergi

602
00:45:41,937 --> 00:45:43,637
ke tempat itu jauh di lubuk hati.

603
00:45:48,638 --> 00:45:50,538
Saya tidak terlalu berani.

604
00:45:51,639 --> 00:45:53,339
Saya memohon belas kasihan.

605
00:45:57,040 --> 00:45:59,540
Pria itu ada di sana.
pria bermata satu...

606
00:46:00,141 --> 00:46:02,041
Mereka memanggilnya Bulldog.

607
00:46:05,242 --> 00:46:07,842
tidak apa-apa
itu tidak harus...

608
00:46:11,143 --> 00:46:12,843
Dan dia...

609
00:46:14,244 --> 00:46:16,544
Dia mengambil salah satu gadis itu

610
00:46:16,545 --> 00:46:18,545
yang berada di atas
tempat dalam organisasi.

611
00:46:21,046 --> 00:46:23,346
Dia tidak ingin berbicara.

612
00:46:23,847 --> 00:46:26,947
Mereka memperkosa dan membunuhnya di depan mata saya.

613
00:46:31,948 --> 00:46:34,848
Mereka memastikan saya tidak tahu
tidak ada apa-apa, jadi mereka membiarkanku pergi.

614
00:46:36,649 --> 00:46:40,249
Tapi gadis itu, Angelina...
Saya tidak melakukan apa pun.

615
00:46:41,750 --> 00:46:43,950
Anda tidak bisa berbuat apa-apa.

616
00:46:43,951 --> 00:46:45,851
Dia adalah pacarku.

617
00:47:07,837 --> 00:47:11,605
Ayo.

618
00:48:23,198 --> 00:48:24,757
Saya harus pergi.

619
00:48:24,834 --> 00:48:26,733
Bisakah Anda memastikannya
Apakah Stella sampai di rumah dengan selamat?

620
00:48:26,734 --> 00:48:28,734
Ya, tentu saja.

621
00:48:32,234 --> 00:48:34,834
Anda pasti sangat menginginkan peran itu.

622
00:48:38,235 --> 00:48:40,235
Bagaimana?
Apa maksudnya?

623
00:48:40,936 --> 00:48:44,236
Cepat atau lambat kita semua akan mengalaminya
ayo selesaikan pekerjaan untuk pria itu.

624
00:48:46,937 --> 00:48:49,037
Ini berbeda.

625
00:48:49,038 --> 00:48:51,038
Ya itu benar.
Namun, ini adalah tanggal kedaluwarsa.

626
00:48:53,039 --> 00:48:55,339
Benar, itu sesuatu
apa yang saya yakini.

627
00:49:33,889 --> 00:49:35,948
Apakah yang dimaksud adalah Rita?

628
00:49:38,861 --> 00:49:40,419
Bukan.

629
00:49:41,395 --> 00:49:43,124
Tidak, itu...

630
00:49:43,197 --> 00:49:45,391
Itu bukan Rita.

631
00:50:12,821 --> 00:50:14,982
Saya menangkap Anda, Tuan Wells.

632
00:50:15,056 --> 00:50:18,081
Anda menyebabkan banyak masalah.
Masalah besar.

633
00:50:18,159 --> 00:50:21,992
Saya pikir itu mungkin sudah tiba
waktu untuk mati.

634
00:50:30,803 --> 00:50:33,498
Mereka bukan komunis.

635
00:50:33,499 --> 00:50:34,899
Komunis tidak melakukan hal itu.
Jernih?

636
00:50:36,840 --> 00:50:40,674
Kami tidak membuat daftar itu.
Kami tidak melakukan pembunuhan ini.

637
00:50:47,082 --> 00:50:51,245
Bahwa kami berharap kamu mati,
dia pasti sudah mati sejak lama.

638
00:50:51,319 --> 00:50:53,116
Orson?

639
00:50:53,188 --> 00:50:55,383
Tombola.

640
00:50:55,456 --> 00:50:57,855
Merekalah yang mencoba membunuhmu.

641
00:51:05,764 --> 00:51:07,561
Orson, kamu baik-baik saja?

642
00:51:09,668 --> 00:51:11,533
Tombola.

643
00:51:33,486 --> 00:51:37,786
Setelah perang, semua penjahat,
gangster, kolaborator,

644
00:51:37,858 --> 00:51:41,190
pelacur, desertir,
mereka semua pindah dari Roma.

645
00:51:42,795 --> 00:51:44,887
Mereka mencari perlindungan di hutan.

646
00:51:48,565 --> 00:51:50,294
Mereka menyebutnya Tombolo tapi...

647
00:51:52,235 --> 00:51:53,897
Ini bukan kota.

648
00:51:55,572 --> 00:51:57,402
Itu adalah penyakit.

649
00:52:03,144 --> 00:52:04,633
Beri tahu saya.

650
00:52:08,082 --> 00:52:09,845
Dalam perang...

651
00:52:09,917 --> 00:52:13,079
fasis dibawa ke sini
orang untuk menyiksa mereka.

652
00:52:17,356 --> 00:52:19,653
Rakyat?

653
00:52:25,029 --> 00:52:27,895
Hanya hantu.
Hanya hantu.

654
00:52:29,666 --> 00:52:33,260
Beberapa dari hantu itu
mereka tidak akan tenang.

655
00:52:35,170 --> 00:52:37,570
Mereka masih bernapas
udara yang sama dengan kita.

656
00:52:46,446 --> 00:52:48,811
Ini di luar kendali Anda
sialan pulang.

657
00:52:48,881 --> 00:52:52,214
Ini mungkin tempat yang paling banyak dikunjungi
Saya merasa seperti di rumah Tomaso.

658
00:53:18,873 --> 00:53:22,400
Nama Nero?
Tidak.

659
00:53:28,101 --> 00:53:31,401
Pria itu ingin tahu
di mana dia dapat menemukan Ôzepe Nero.

660
00:53:34,218 --> 00:53:36,584
Bolehkah saya membantu Anda sekalian?

661
00:53:42,426 --> 00:53:45,258
Namaku D�o.

662
00:53:45,328 --> 00:53:47,295
Ikuti saya.

663
00:53:55,402 --> 00:53:56,835
Hei sayang!

664
00:53:58,672 --> 00:54:00,662
Kami punya teman.

665
00:54:02,442 --> 00:54:04,739
Ini adalah Flavia.

666
00:54:04,810 --> 00:54:09,372
Ya saya percaya
yang kami temui.

667
00:54:09,448 --> 00:54:12,416
Jadi dimana Nero?

668
00:54:12,483 --> 00:54:14,314
Ini aku.

669
00:54:16,119 --> 00:54:18,451
Nero tersentak.

670
00:54:18,521 --> 00:54:20,454
Nona Hitam.

671
00:54:22,659 --> 00:54:25,092
Jadi, tuan-tuan,
apa masalahnya?

672
00:54:25,160 --> 00:54:28,560
Pernahkah Anda mendengar
untuk Alessandro Delere.

673
00:54:28,629 --> 00:54:31,290
Anda menginginkan sesuatu
untuk menuduhku?

674
00:54:33,700 --> 00:54:35,633
Turun.
Turun ke sana.

675
00:54:35,701 --> 00:54:37,966
Anda membawa polisi?

676
00:54:38,038 --> 00:54:39,129
Apakah ini sebuah perlengkapan?

677
00:54:39,205 --> 00:54:40,536
Tidak.

678
00:54:44,442 --> 00:54:45,909
apa yang terjadi?

679
00:54:45,977 --> 00:54:49,412
Serangan. Polisi militer.
Tetap tenang.

680
00:54:51,782 --> 00:54:55,547
Mereka menangkap desertir. Tidak pernah
dia tidak akan menangkap D�o Black.

681
00:55:17,136 --> 00:55:18,898
Terima kasih.

682
00:55:21,507 --> 00:55:25,602
Mengapa saya harus membunuh Tuan Delere kapan
apakah dia seharusnya memindahkanku ke Amerika?

683
00:55:25,676 --> 00:55:27,506
Benar-benar?

684
00:55:27,577 --> 00:55:31,512
Tentu saja. Dia seharusnya memberi kita
dapatkan paspor� dan yang lainnya.

685
00:55:31,580 --> 00:55:35,345
Kudengar dia membeli barang palsu
surat-surat untuk orang-orang Yahudi selama perang.

686
00:55:35,417 --> 00:55:39,251
Untuk harga tertentu ya.
apa lagi...

687
00:55:39,320 --> 00:55:42,254
Setelah Anda mendapatkannya
Anda harus terus membayar.

688
00:55:44,658 --> 00:55:49,458
Dia menyelamatkan orang-orang Yahudi
untuk memeras mereka nanti?

689
00:55:49,529 --> 00:55:53,363
Sudah kubilang, Tuan Delere
terlibat dalam segala macam kegiatan yang teduh.

690
00:55:53,433 --> 00:55:57,129
Dia terlibat masalah.
Dia ingin memasukkan saya juga.

691
00:55:57,202 --> 00:56:00,796
Dia bahkan mengancam
bahwa dia akan melaporkanku.

692
00:56:00,871 --> 00:56:06,502
Saya dengan sopan membalas ancaman itu.

693
00:56:06,576 --> 00:56:08,009
Sialan macam apa?

694
00:56:08,078 --> 00:56:10,136
sialan
kenapa aku harus memberitahumu?

695
00:56:10,212 --> 00:56:12,942
Lihat Tuhan, aku...

696
00:56:13,015 --> 00:56:16,347
Saya kenal beberapa orang penting.

697
00:56:16,417 --> 00:56:20,547
Duta Besar, orang-orang dari
dari Departemen Luar Negeri.

698
00:56:20,621 --> 00:56:24,078
Orang yang dapat membantu Anda
bantu dia pulang ke rumah.

699
00:56:31,629 --> 00:56:33,722
Sepakat?

700
00:56:33,798 --> 00:56:36,289
Anda bisa memberi saya sepatah kata pun.

701
00:56:39,203 --> 00:56:41,228
Ada.

702
00:56:41,305 --> 00:56:44,205
Ikuti saya.

703
00:56:51,980 --> 00:56:54,914
Mengapa D�o berlari?

704
00:56:54,982 --> 00:56:57,382
Saya berada di Transp,
Tentara Kelima.

705
00:56:57,451 --> 00:57:01,715
Aku melihat sekumpulan milikku
teman-temanku hancur berkeping-keping.

706
00:57:01,787 --> 00:57:04,551
Lalu mereka menarik kami pergi
kembali ke belakang garis.

707
00:57:04,623 --> 00:57:08,719
Saya melihat bahwa kami adalah Nazisme
membunuh bajingan.

708
00:57:08,794 --> 00:57:12,058
Mereka mendapatkan perlakuan yang lebih baik dibandingkan kami.

709
00:57:12,130 --> 00:57:14,597
Lalu suatu hari aku
pergi cuti...

710
00:57:15,832 --> 00:57:17,662
aku sedikit mabuk...

711
00:57:17,733 --> 00:57:21,863
Dan saya tidak kembali.

712
00:57:21,937 --> 00:57:23,837
Ini dia.

713
00:57:33,846 --> 00:57:36,782
Jadi Delere memeras orang-orang ini?

714
00:57:38,951 --> 00:57:40,441
Mari kita lihat lebih dekat.

715
00:57:40,520 --> 00:57:41,850
Di sinilah kita berpisah.

716
00:57:43,588 --> 00:57:45,021
Nyonya.

717
00:57:46,590 --> 00:57:48,080
Terima kasih.

718
00:57:58,033 --> 00:58:00,001
Tunggu.

719
00:58:04,338 --> 00:58:05,464
Ayo.

720
00:58:07,542 --> 00:58:08,634
Datang.

721
00:58:08,709 --> 00:58:09,800
Baiklah.

722
00:58:28,358 --> 00:58:30,052
Apa isi kotak-kotak itu?

723
00:58:43,571 --> 00:58:45,060
Tomas!

724
00:58:45,138 --> 00:58:47,333
Tunggu, aku ingin melihat.

725
00:59:02,419 --> 00:59:03,909
Ayo pergi.

726
00:59:44,187 --> 00:59:46,347
Orson.
Orson!

727
01:00:37,730 --> 01:00:41,256
Sudah kubilang, Pete, itu sudah cukup
senjata untuk memulai revolusi.

728
01:00:41,333 --> 01:00:43,096
Panggilan telepon dari
Washington, tuan.

729
01:00:43,168 --> 01:00:44,657
Tidak sekarang.

730
01:00:48,639 --> 01:00:50,266
Apakah menurut Anda mereka komunis?

731
01:00:50,341 --> 01:00:52,672
Pertama daftar pemusnahan
dan sekarang ini?

732
01:00:52,742 --> 01:00:55,939
Saya kira mereka tidak puas
pembunuhan sesekali.

733
01:00:56,012 --> 01:00:58,775
Mungkin mereka menginginkan perang saudara.

734
01:00:58,847 --> 01:01:00,939
Anda benar-benar berpikir demikian
terorganisir dengan baik?

735
01:01:01,015 --> 01:01:03,108
Tentu saja.

736
01:01:03,184 --> 01:01:05,584
Sekarang mereka terjerat
dengan Rusia...

737
01:01:05,653 --> 01:01:09,281
Saya tidak akan terkejut jika itu terjadi
semua ini terjadi di Kremlin.

738
01:01:09,356 --> 01:01:11,620
Saya tidak berpikir mereka komunis.

739
01:01:11,692 --> 01:01:15,252
Ya, pria yang bersama Mainardi itu,
Maksudku, dia bisa saja membunuhku.

740
01:01:19,165 --> 01:01:21,257
Lakukan sesuatu untukku.

741
01:01:21,333 --> 01:01:24,699
Saya tidak peduli siapa atau apa
bekerja di negara ini.

742
01:01:24,768 --> 01:01:28,533
Tapi Anda adalah warga negara Amerika.
Itu berarti kamu adalah tanggung jawabku.

743
01:01:28,604 --> 01:01:32,801
Dia beruntung sekarang
itu tidak mengapung di Sungai Tiber.

744
01:01:32,874 --> 01:01:36,469
Silakan selesaikan
film pendidikanmu itu.

745
01:01:36,545 --> 01:01:40,207
Dan cobalah untuk menjauh
masalah bahkan selama lima menit.

746
01:01:43,317 --> 01:01:45,477
Mungkin Anda benar.

747
01:01:45,552 --> 01:01:47,315
Saya tahu saya benar.

748
01:01:47,387 --> 01:01:50,049
Dan itu adalah film yang buruk.

749
01:01:53,459 --> 01:01:56,825
Saya hanya mengeluh
Manis sekali dia peduli.

750
01:01:56,894 --> 01:02:00,294
Jangan tertipu.
Jika dia mati di ladangku,

751
01:02:00,364 --> 01:02:04,892
itu akan mempersulit laporanku.
Beberapa orang mempunyai hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan.

752
01:02:06,403 --> 01:02:08,734
Akankah dia melakukannya
sesuatu untukku Pete?

753
01:02:08,804 --> 01:02:10,499
Jika itu masuk akal.

754
01:02:10,573 --> 01:02:12,733
Orang itu, Tuan Black...

755
01:02:12,807 --> 01:02:17,175
Saya berjanji kepadanya bahwa saya akan melakukannya
bisa pulang ke rumah.

756
01:02:17,244 --> 01:02:19,304
Itu akan sangat berarti bagiku.

757
01:02:19,381 --> 01:02:22,645
Bagaimana dengan Hitam?
aku akan memperbaikinya.

758
01:02:22,716 --> 01:02:25,183
Terima kasih.

759
01:02:29,254 --> 01:02:30,653
Orson?

760
01:02:33,592 --> 01:02:35,321
Perhatikan apa yang dia lakukan.

761
01:02:42,932 --> 01:02:44,364
Bukan!

762
01:02:44,365 --> 01:02:45,965
Sama sekali tidak!

763
01:02:46,702 --> 01:02:49,330
Dia menyelamatkanku, kamu tahu.
ibuku dan aku.

764
01:02:49,405 --> 01:02:54,034
Mungkin dia mengacau
kepada orang yang salah.

765
01:03:08,553 --> 01:03:10,612
Oke, benar.

766
01:03:14,558 --> 01:03:18,961
Saya selalu merasa itu ada
sisi lainnya.

767
01:03:19,029 --> 01:03:22,054
Sisi yang genap
ibuku juga tidak tahu.

768
01:03:25,801 --> 01:03:27,859
Biarkan bayangan itu tumbuh.

769
01:03:34,375 --> 01:03:37,400
Tapi aku bahkan tidak bermimpi...

770
01:03:54,791 --> 01:03:57,156
Saya sangat lelah.

771
01:03:59,794 --> 01:04:02,922
Sangat lelah.

772
01:04:02,997 --> 01:04:05,557
Kamu cantik.

773
01:04:24,014 --> 01:04:28,916
saya terkejut
sama seperti aku menantikannya

774
01:04:28,985 --> 01:04:32,443
ketika aku melihatmu di sana
Apa yang menunggumu?

775
01:04:32,522 --> 01:04:35,684
Oh, kegembiraan jiwaku.

776
01:04:36,859 --> 01:04:38,621
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.

777
01:04:38,693 --> 01:04:42,129
Saya pikir kamu bingung.

778
01:04:42,196 --> 01:04:44,755
Oh tidak.

779
01:04:47,100 --> 01:04:49,660
Ketika saya melihat
di matamu...

780
01:04:51,036 --> 01:04:54,630
Aku mulai memahami diriku sendiri.

781
01:04:56,508 --> 01:04:59,806
Apakah itu juga kutipan?

782
01:04:59,877 --> 01:05:04,280
Oh tidak.
Mungkin suatu hari nanti hal itu akan terjadi.

783
01:05:22,395 --> 01:05:24,488
Tidak apa-apa.

784
01:05:24,564 --> 01:05:27,657
Mereka mungkin tidak akan membuat Anda terpesona.

785
01:05:43,913 --> 01:05:48,475
Jika kamu menyuruhku pergi,
mereka akan pergi tanpa berdiskusi...

786
01:05:48,551 --> 01:05:51,417
Tanpa basa-basi lagi.

787
01:05:54,555 --> 01:05:56,682
Pergilah.

788
01:05:56,757 --> 01:05:59,156
Sekarang.

789
01:06:13,504 --> 01:06:15,596
Baiklah.

790
01:06:56,872 --> 01:06:59,738
Lorenzo.

791
01:07:04,980 --> 01:07:06,071
Dan itulah akhirnya.

792
01:07:09,582 --> 01:07:13,018
Sekaranglah waktunya untuk
bisnis yang serius.

793
01:07:13,086 --> 01:07:16,351
Saatnya memberi kepada dunia
dari bangsawan Moornya, Othello.

794
01:07:16,422 --> 01:07:21,483
Ya. Sebenarnya, saya sudah melakukannya
dimulai dengan pembagian peran.

795
01:07:21,559 --> 01:07:23,925
Izinkan saya mempersembahkan kepada Anda...

796
01:07:23,995 --> 01:07:26,519
Desdemona saya.

797
01:07:26,596 --> 01:07:29,655
Tentu saja.
Nilai sebenarnya.

798
01:07:32,636 --> 01:07:34,193
Marco.

799
01:07:34,194 --> 01:07:35,794
Permisi.

800
01:07:36,438 --> 01:07:38,268
Apakah kamu serius?

801
01:07:38,339 --> 01:07:40,534
Ya, tentu saja.

802
01:07:40,608 --> 01:07:43,405
Dan dia akan menjadi Desdemona yang cantik.

803
01:07:43,477 --> 01:07:47,436
Bersama-sama kita akan menjadi cantik.

804
01:08:11,237 --> 01:08:13,437
Selamat malam Moreno.
- Selamat malam.

805
01:08:18,005 --> 01:08:23,772
Aku takut jiwaku menginginkannya
kesenangannya, tentu saja.

806
01:08:26,478 --> 01:08:29,275
Selamat malam Tuan Wells.

807
01:08:41,976 --> 01:08:44,276
Buldog.

808
01:08:44,277 --> 01:08:46,277
Apakah kita saling kenal?

809
01:08:47,678 --> 01:08:49,678
Dan ya, seorang pelajar...

810
01:08:50,679 --> 01:08:52,679
Dan pacarnya.

811
01:08:56,280 --> 01:08:59,680
Menjauhlah dari Tombola, dasar brengsek.

812
01:09:01,381 --> 01:09:03,881
Jika aku bertemu denganmu lagi...

813
01:09:03,882 --> 01:09:06,782
Aku akan meludahi punggungmu.

814
01:09:18,254 --> 01:09:23,020
Rumornya, Tuan Wells, Anda sedang mengintip
sekitar. Anda terlalu banyak bertanya.

815
01:09:23,092 --> 01:09:25,252
Benar-benar?
Pertanyaan apa?

816
01:09:25,326 --> 01:09:27,692
Itulah yang saya bicarakan.
Melihat?

817
01:09:27,762 --> 01:09:31,129
Seperti yang saya dengar, Anda berencana melakukannya
film berikutnya di negara ini.

818
01:09:31,199 --> 01:09:32,631
Tragedi yang akan segera berakhir.

819
01:09:32,699 --> 01:09:34,530
Ya.
halo lainnya.

820
01:09:34,601 --> 01:09:38,229
Saya pikir ini akan menjadi tragedi yang nyata
adalah untuk mencegah hal itu terjadi.

821
01:09:46,377 --> 01:09:50,779
Tidaklah bijaksana untuk bergaul di depan umum
dengan teman komunismu.

822
01:09:53,382 --> 01:09:54,542
Itu menakutkan.

823
01:09:54,617 --> 01:09:57,710
Lihat apa yang saya bicarakan?

824
01:09:57,786 --> 01:10:00,846
Lihat berapa banyak lemak yang saya peroleh.

825
01:10:13,298 --> 01:10:15,824
Tapi saya pikir Anda sudah melihat konsekuensinya.

826
01:10:15,902 --> 01:10:19,064
Mereka bilang mereka menyukainya
era baru di Amerika.

827
01:10:19,138 --> 01:10:21,867
Mereka bilang akan ada gempa bumi besar.

828
01:10:21,939 --> 01:10:25,533
Nama-nama akan diungkapkan.
Karier akan hancur.

829
01:10:25,609 --> 01:10:28,577
Jika ini berakhir di tanganku
orang yang salah, kan?

830
01:10:28,644 --> 01:10:31,546
Anda di depan saya, Tuan Wells.

831
01:10:34,116 --> 01:10:36,982
Anda sangat meyakinkan
pak tuan...?

832
01:10:37,051 --> 01:10:38,814
Luciano.

833
01:10:41,321 --> 01:10:42,583
Luciano?

834
01:10:42,656 --> 01:10:45,523
Ya. Jadi, hei...

835
01:10:45,592 --> 01:10:48,924
jadilah anak yang baik
berhenti mengendus...

836
01:10:48,995 --> 01:10:51,589
lakukan saja urusanmu
trik sulap...

837
01:10:51,664 --> 01:10:55,121
dan mungkin kamu dan Bard akan melakukannya
akhirnya bisa berbisnis.

838
01:10:58,836 --> 01:11:03,569
Dan kabar baiknya adalah kita mendapatkannya
lebih banyak bintang yang muncul.

839
01:11:03,641 --> 01:11:06,541
Kekuatan Tyrone,
tidak lebih dan tidak kurang.

840
01:11:06,609 --> 01:11:10,100
Tuan Wells, apakah Anda memiliki segalanya?
Apa yang Anda butuhkan untuk pertunjukan?

841
01:11:10,179 --> 01:11:12,772
Coba saya lihat.
Saya berharap untuk penonton yang reseptif.

842
01:11:12,847 --> 01:11:15,715
Asisten yang baik.

843
01:11:15,783 --> 01:11:18,411
Keuangan untuk film saya berikutnya.

844
01:11:18,486 --> 01:11:21,511
Siapa yang butuh panggung?
Mereka berjalan di udara.

845
01:11:27,159 --> 01:11:29,389
Ini semacam aliansi.

846
01:11:29,461 --> 01:11:32,293
Mafia, fasis,
Demokrat Kristen.

847
01:11:32,363 --> 01:11:34,627
Konspirasi.

848
01:11:34,699 --> 01:11:37,963
Senjata itu di Tombolo
ini bukan konspirasi komunis.

849
01:11:38,035 --> 01:11:41,561
Ini adalah konspirasi melawan komunis.
Itu adalah rencana untuk menghancurkan dirimu sendiri.

850
01:11:41,637 --> 01:11:43,468
Seandainya mereka menang
pemilu, kan?

851
01:11:43,539 --> 01:11:45,336
Itu.

852
01:11:46,876 --> 01:11:48,968
Sisi kebenaran yang salah.

853
01:11:50,478 --> 01:11:52,968
Kita harus melakukan sesuatu.

854
01:11:53,047 --> 01:11:56,413
Pemilihan diadakan pada hari Minggu.
Orson, kamu harus pergi ke koran.

855
01:11:56,482 --> 01:11:58,416
Tenang saja.

856
01:11:58,484 --> 01:12:01,078
Kita harus menghilangkan prasangka ini.
Mereka tidak mau mendengarkan saya.

857
01:12:01,154 --> 01:12:03,713
Bukan. Tomas,
Saya tidak bisa melakukan itu.

858
01:12:05,824 --> 01:12:07,382
Silakan?

859
01:12:11,828 --> 01:12:14,127
negaramu,
itu... sebuah tragedi.

860
01:12:14,198 --> 01:12:17,325
Merobek dirinya sendiri hingga berkeping-keping.
Bukannya aku tidak melakukan apa pun.

861
01:12:17,400 --> 01:12:18,992
Apa yang kamu bicarakan?

862
01:12:19,069 --> 01:12:21,195
You have to draw the line somewhere.

863
01:12:23,371 --> 01:12:26,499
Karier Anda?
Tentang itu?

864
01:12:26,574 --> 01:12:29,065
Anda takut dia akan membunuh Anda
kehilangan uang untuk menonton film?

865
01:12:29,143 --> 01:12:31,667
Ini bukan hanya karier Tomaso.

866
01:12:31,745 --> 01:12:35,339
Karena karier Anda yang hebat, Anda terus duduk
pantatmu yang gemuk dan kamu tidak akan melakukan apa pun?

867
01:12:35,414 --> 01:12:39,611
Aku hanya berusaha menghindarinya
gosok salah satu rekan pembunuhmu!

868
01:12:39,684 --> 01:12:42,414
Beginilah cara kami sampai di sana
pergi karena kamu.

869
01:12:42,487 --> 01:12:44,921
Yesus, kalian...

870
01:12:44,990 --> 01:12:48,755
Anda datang ke sini, Anda menulis sesuai keinginan kami
negara, kamu minum setelah wanita kami.

871
01:12:48,826 --> 01:12:50,623
Bagaimana kalau kita minum?

872
01:12:50,694 --> 01:12:53,127
Anda juga akan merokok
persetan dengan demokrat.

873
01:12:53,196 --> 01:12:56,596
Sebenarnya ini milikmu
perang kecil pribadi yang Anda lakukan.

874
01:12:56,665 --> 01:12:58,189
Terakhir, jenis apa
apa hubungannya dengan saya?

875
01:12:58,267 --> 01:13:01,031
Anda benar. Sialan
Amerika. saya menyerah.

876
01:13:01,103 --> 01:13:02,730
Orang Italia yang gila.

877
01:13:04,505 --> 01:13:05,597
Apakah itu termasuk saya?

878
01:13:05,673 --> 01:13:07,572
Sangat.

879
01:13:12,077 --> 01:13:15,808
Saya punya reputasi
tanggung jawab sebagai seorang seniman.

880
01:13:15,881 --> 01:13:17,872
Pahami aku.

881
01:13:17,950 --> 01:13:21,350
Saya mengerti.
Mungkin itu bukan pertarunganmu.

882
01:13:21,419 --> 01:13:26,446
Aku bersimpati padamu, tapi...
jika tidak ada hasil dari Othello,

883
01:13:26,523 --> 01:13:29,083
itu tidak akan baik untuknya
tidak satu pun dari kita.

884
01:13:31,861 --> 01:13:33,886
Siapa yang tahu?

885
01:13:33,963 --> 01:13:37,056
Mungkin film Anda tidak
hal terpenting di dunia.

886
01:13:37,132 --> 01:13:40,066
Silakan?
Ini film kami.

887
01:14:23,769 --> 01:14:26,760
Saya ingin tahu apakah Anda punya
waktunya minum kopi?

888
01:14:26,838 --> 01:14:28,602
Saya sedang sibuk sekarang.

889
01:14:28,674 --> 01:14:30,937
Saya baru saja mendapatkan desainnya
kostum untuk Desdemona.

890
01:14:31,009 --> 01:14:33,944
Saya pikir Anda mungkin menginginkannya
kamu melihatnya. Anda akan tampak hebat!

891
01:14:34,012 --> 01:14:36,536
Orson, aku benar-benar tidak yakin.

892
01:14:36,613 --> 01:14:41,379
Tapi mereka cantik. Anda harus melihatnya
cetak biru untuk skenografi. Mereka luar biasa!

893
01:14:41,451 --> 01:14:46,444
Pahami ini. Italia bukanlah lokasi untuk
merekam film. Ini adalah negara saya.

894
01:14:46,521 --> 01:14:47,886
Dia sudah melalui cukup banyak hal.

895
01:14:47,956 --> 01:14:49,514
Ya, tapi...

896
01:15:57,414 --> 01:15:58,971
Ya?

897
01:15:58,972 --> 01:16:00,672
Permisi, Tuan Wells.

898
01:16:01,250 --> 01:16:04,514
tidak, tolong
Signor Borgera, pelajari.

899
01:16:15,995 --> 01:16:17,360
Jadi?

900
01:16:18,730 --> 01:16:21,130
Mereka tidak pernah menemukan pembunuhnya?

901
01:16:21,199 --> 01:16:23,098
Benar.

902
01:16:23,167 --> 01:16:26,693
Mungkin mereka tidak melihat
di tempat yang tepat.

903
01:16:32,075 --> 01:16:34,008
Lihatlah cermin ketiga.

904
01:16:37,912 --> 01:16:39,777
Di Sini.

905
01:16:46,386 --> 01:16:48,911
Lihatlah angka gajinya.

906
01:16:52,724 --> 01:16:56,284
Siapa di balik topeng itu?

907
01:17:04,468 --> 01:17:07,630
Saya pikir dia akan melakukannya
diatur untuk memblokir kamera.

908
01:17:07,703 --> 01:17:12,538
Tapi keahlianmu
Tuan Wells, sudut rendah ini.

909
01:17:20,247 --> 01:17:22,976
Dia bisa begitu lembut.

910
01:17:23,049 --> 01:17:25,744
Dia mengasuhku...

911
01:17:25,817 --> 01:17:28,514
Dia membawakanku opium untuk menghilangkan rasa sakit.

912
01:17:28,588 --> 01:17:31,750
Aku pikir mungkin dia mencintaiku.

913
01:17:31,823 --> 01:17:34,120
Mungkin sedikit.

914
01:17:36,827 --> 01:17:41,763
Tapi kemudian suatu hari saya menemukannya
jarum dengan opium yang cukup untuk membunuhku.

915
01:17:41,831 --> 01:17:44,766
Sepertinya tidak lagi
bisa menunggu uang saya.

916
01:17:44,834 --> 01:17:48,769
Jadi saya berlari ke studio,
Aku berlari ke atas panggung dan...

917
01:17:51,672 --> 01:17:54,265
Mohon untuk
hanya satu hal.

918
01:17:54,341 --> 01:17:57,174
Tolong izinkan saya
untuk memberitahu putriku.

919
01:17:59,246 --> 01:18:01,110
Baiklah.

920
01:18:02,748 --> 01:18:05,614
Apakah Anda akan melapor ke polisi sekarang?

921
01:18:10,187 --> 01:18:12,622
Saya tidak yakin.

922
01:18:18,961 --> 01:18:21,394
In the current climate...

923
01:18:21,463 --> 01:18:25,023
ada kejahatan nafsu
pesona menyegarkan tertentu.

924
01:18:28,370 --> 01:18:29,461
Apakah kamu menyukainya?

925
01:18:29,537 --> 01:18:31,437
Itu sempurna.

926
01:18:31,505 --> 01:18:33,870
Itu sangat menarik, Orson.

927
01:18:37,943 --> 01:18:40,809
Apakah ada masalah?

928
01:18:40,878 --> 01:18:45,178
Terkadang Anda merasa bahwa Anda harus melakukannya
untuk mengatakan beberapa hal, dan kemudian tiba-tiba itu...

929
01:18:46,884 --> 01:18:49,784
semuanya menjadi lebih membingungkan.

930
01:18:49,853 --> 01:18:51,821
Apakah itu terjadi pada Anda?

931
01:18:51,888 --> 01:18:54,151
Sebagian besar waktu.

932
01:19:00,296 --> 01:19:02,957
Kamu terlihat lebih tua...

933
01:19:03,031 --> 01:19:04,793
Lebih tebal...

934
01:19:04,865 --> 01:19:08,232
Ketakutan tumbuh di matamu.

935
01:19:09,468 --> 01:19:11,596
apa yang kamu takutkan?

936
01:19:11,672 --> 01:19:14,572
Saya khawatir itu akan ketahuan.

937
01:19:16,575 --> 01:19:18,907
Untuk mengungkapkan bahwa saya bukan siapa-siapa.

938
01:19:18,977 --> 01:19:22,571
Sekotak trik kosong.

939
01:19:22,646 --> 01:19:25,478
Dan seorang pengecut.

940
01:19:26,850 --> 01:19:28,976
Orsonku yang malang.

941
01:19:32,222 --> 01:19:35,588
Kita semua adalah lubang kotoran manual.

942
01:19:35,657 --> 01:19:38,147
Tapi setidaknya kita punya impian.

943
01:19:40,848 --> 01:19:44,148
Tapi Anda memiliki hadiah keberuntungan itu
untuk mewujudkan mimpi-mimpi itu.

944
01:19:46,099 --> 01:19:48,158
Ini adalah sebuah berkah.

945
01:19:50,536 --> 01:19:55,769
Itu. Demi Tuhan, aku biru.

946
01:19:55,841 --> 01:19:57,740
Apa yang kamu harapkan dariku?

947
01:20:01,778 --> 01:20:03,075
Apa itu tadi?

948
01:20:19,460 --> 01:20:21,450
Itu?

949
01:20:32,436 --> 01:20:33,926
Tuan Black sudah mati.

950
01:20:39,109 --> 01:20:40,701
Silakan?

951
01:20:40,777 --> 01:20:43,302
Serangan militer.

952
01:20:46,715 --> 01:20:48,443
Kali ini
mereka menemukannya.

953
01:20:50,818 --> 01:20:53,285
Kali ini mereka
tahu di mana mencarinya.

954
01:20:54,921 --> 01:20:56,445
Kotoran!

955
01:20:58,725 --> 01:21:00,658
Peluru di kepala.

956
01:21:17,006 --> 01:21:19,065
Katakan padaku sesuatu.

957
01:21:21,176 --> 01:21:23,269
Apakah Anda tahu caranya
menggunakan benda ini?

958
01:21:27,516 --> 01:21:29,710
Mari kita membuat film.

959
01:21:29,917 --> 01:21:33,579
Sinyal itu akan dikirim
ketika Anda memilih besok.

960
01:21:33,820 --> 01:21:36,583
Pilih Demokrat Kristen

961
01:21:36,655 --> 01:21:39,953
dan program persahabatan
Ini akan terus berlanjut.

962
01:21:40,025 --> 01:21:42,926
Pilih Demokrat Kristen

963
01:21:42,995 --> 01:21:47,930
dan melihatnya sebagai negara Anda
kemajuan dalam kemakmuran.

964
01:21:56,505 --> 01:22:00,065
Apakah kamu mendengarnya?
I think they are ready for you.

965
01:22:00,141 --> 01:22:02,769
Apa itu?
Apakah kamu gugup?

966
01:22:02,844 --> 01:22:04,640
Saya baik-baik saja.

967
01:22:04,712 --> 01:22:07,805
Pergi ke luar.
Hancurkan mereka.

968
01:22:07,880 --> 01:22:09,815
Saya akan mencoba.

969
01:22:15,121 --> 01:22:18,612
Terima kasih. Terima kasih.
Kakak Samboko.

970
01:22:18,690 --> 01:22:20,418
Tapi pai?

971
01:22:20,491 --> 01:22:23,119
Ya?

972
01:22:23,193 --> 01:22:25,560
Ada berita tentang D�ou Black?

973
01:22:25,629 --> 01:22:30,258
Tentu saja, orang Angkatan Darat Kelima.
Saat ini dia sudah dalam perjalanan pulang.

974
01:22:30,333 --> 01:22:33,324
Terima kasih.

975
01:22:33,402 --> 01:22:35,460
Itulah yang ingin saya dengar.

976
01:22:35,536 --> 01:22:38,801
Bukan apa-apa.

977
01:22:38,873 --> 01:22:42,070
Dan sekarang, hadirin sekalian...

978
01:22:42,143 --> 01:22:44,476
Saya persembahkan untuk Anda Orson Welles.

979
01:22:44,546 --> 01:22:50,003
dari Orsini agung yang menghiasi na�e kita
pantai untuk menyembuhkan hati

980
01:22:50,082 --> 01:22:55,348
yang dia pecahkan
Rita Hayworth yang unik.

981
01:23:17,204 --> 01:23:21,162
Cantikku
asisten, Stella!

982
01:23:43,459 --> 01:23:46,451
Orsini yang Hebat?

983
01:23:50,432 --> 01:23:52,524
Sekarang, jika Anda bisa
masak ini...

984
01:23:52,599 --> 01:23:57,434
letakkan di atas meja dengan baik
Saya akan terkesan dengan sebotol anggur.

985
01:24:01,407 --> 01:24:05,433
Kopi Signor,
silakan datang.

986
01:24:10,315 --> 01:24:15,546
Oh tidak. Itu akan menyeret seseorang masuk
orang Italia yang tidak bersalah pada maksudnya.

987
01:24:24,293 --> 01:24:26,193
Atau mungkin bukan orang yang tidak bersalah.

988
01:24:26,261 --> 01:24:28,455
Siapa yang tahu?

989
01:24:30,997 --> 01:24:33,227
Tenang saja sobat.

990
01:24:33,300 --> 01:24:35,767
Anda menunjukkan asal usul Anda.

991
01:24:35,835 --> 01:24:38,735
Fasis!

992
01:24:41,474 --> 01:24:45,068
Anda tahu, ini semua tentang pembalikan
perhatian dan advokasi.

993
01:24:45,143 --> 01:24:47,440
Mereka memaksa Anda untuk melakukannya
kamu melihat ke satu sisi

994
01:24:47,511 --> 01:24:50,946
sementara mereka tampil di tempat lain
tipuannya yang kejam.

995
01:24:56,519 --> 01:24:58,782
Rokok terakhir.

996
01:24:58,854 --> 01:25:01,414
Mengapa tidak?

997
01:25:09,096 --> 01:25:12,223
Ambil rokok Yankee,
ambil permen Yankee.

998
01:25:12,298 --> 01:25:16,529
Karena apa yang akan diambil Yankees
kamu bukan pesolek yang suka mencoret-coret.

999
01:25:19,804 --> 01:25:22,271
Demokrasi dan persahabatan.

1000
01:25:22,339 --> 01:25:25,207
Atau itu asap dan cermin?

1001
01:25:27,310 --> 01:25:32,474
Karena aku bisa memaafkanmu
kisah-kisah kebodohan yang mengerikan...

1002
01:25:32,548 --> 01:25:35,846
tentang kebohongan dan pembunuhan yang dilakukan
di bawah panji kebebasan.

1003
01:25:39,354 --> 01:25:42,447
Salah satu �ocantnu tersebut
Saya benar-benar akan menceritakan kisahnya.

1004
01:25:44,725 --> 01:25:47,557
Tentang perjanjian jahat itu
singkatan dari kehancuran.

1005
01:25:49,729 --> 01:25:54,324
Dan tentang gudang penuh
senjata dan amunisi.

1006
01:25:55,634 --> 01:25:59,000
Malam ini, di bawah bintang-bintang...

1007
01:25:59,069 --> 01:26:01,798
Di bawah bintang dan garis.

1008
01:26:05,508 --> 01:26:07,771
Dan itu dimulai...

1009
01:26:07,843 --> 01:26:10,641
Di Tombola.

1010
01:26:29,527 --> 01:26:31,427
Dimana senjata itu?

1011
01:26:43,105 --> 01:26:46,369
Ini bukan salah satu yang terbaik dari Anda
trik Tuan Hayworth.

1012
01:27:09,794 --> 01:27:11,625
Brengsek!

1013
01:27:29,276 --> 01:27:31,210
Mereka harus pergi.

1014
01:27:45,723 --> 01:27:48,419
Apakah Anda memerlukan transportasi?
ke kota, Tuan Wells?

1015
01:27:48,492 --> 01:27:50,891
Saya punya mobil.

1016
01:27:50,960 --> 01:27:54,657
Tapi saya bersikeras.

1017
01:28:05,305 --> 01:28:07,102
Tuan Wells, tolong.

1018
01:28:08,942 --> 01:28:10,637
Kemana kamu akan membawanya?

1019
01:28:15,347 --> 01:28:17,610
aku akan baik-baik saja.

1020
01:28:40,035 --> 01:28:43,299
Anda berbohong kepada saya sepanjang waktu.

1021
01:28:43,370 --> 01:28:45,303
Saya baru saja mencoba
Aku akan menjagamu, Orson.

1022
01:28:45,371 --> 01:28:47,931
Bagaimana kamu merawat D�o?

1023
01:28:48,007 --> 01:28:52,103
Dia lebih suka kita menyerahkan tempat ini
Stalin di piring sialan, itu yang dia inginkan?

1024
01:28:52,178 --> 01:28:55,078
Maaf, saya tidak tahu
bahwa kami menemukannya untuk menyerahkannya.

1025
01:28:55,147 --> 01:28:59,776
Pete, kamu mendukung orang dengan siapa
kami berperang sampai tiga tahun lalu.

1026
01:28:59,850 --> 01:29:02,113
Tidak ideal, tapi
hanya itu yang kami punya.

1027
01:29:02,185 --> 01:29:04,584
Dia harus melihat gambaran yang lebih besar.

1028
01:29:04,653 --> 01:29:07,214
Ini bukan tentang Italia.
Hal ini bersifat global.

1029
01:29:07,290 --> 01:29:09,587
Dan itulah ancaman utama terhadap kebebasan,

1030
01:29:09,658 --> 01:29:12,149
ancaman utama bagi demokrasi.

1031
01:29:12,227 --> 01:29:14,751
Tidak ada yang mau
komunis berkuasa.

1032
01:29:14,829 --> 01:29:18,161
Kecuali mungkin orang-orangnya. Menurutmu tidak
haruskah mereka memutuskan?

1033
01:29:22,703 --> 01:29:24,170
Bukan.

1034
01:29:24,237 --> 01:29:26,602
Bukan.
Bukan!

1035
01:29:26,672 --> 01:29:29,834
Dia ingin aku membunuhnya?

1036
01:29:29,908 --> 01:29:33,900
Bagaimana Anda menjelaskannya? Ini aku
warga negara Amerika demi Tuhan.

1037
01:29:33,977 --> 01:29:35,808
Hentikan.

1038
01:29:56,509 --> 01:29:58,809
Keluar, semuanya.

1039
01:30:16,810 --> 01:30:20,010
Aku masih ingat baunya
gadis kecilmu.

1040
01:30:21,011 --> 01:30:23,011
Seleranya.

1041
01:30:23,452 --> 01:30:25,180
Bukan!

1042
01:30:27,581 --> 01:30:31,581
Anda benar-benar mengira kami akan mengizinkannya
bahwa anak nakal sepertimu mengambil alih negara?

1043
01:30:58,582 --> 01:31:00,582
Anda tidak punya nyali untuk itu.

1044
01:31:00,883 --> 01:31:03,083
Lea, jangan mendekat!

1045
01:31:05,252 --> 01:31:07,050
Bukan!

1046
01:31:33,108 --> 01:31:35,769
Anda menyebut diri Anda orang Amerika?

1047
01:31:35,843 --> 01:31:39,904
Dengar, dia hanya punya satu nama
ke daftar itu. Saya ingin membunuhnya.

1048
01:31:39,980 --> 01:31:42,448
Biarkan kesalahan jatuh pada pihak merah.

1049
01:31:53,659 --> 01:31:57,685
Dia ingin mengatakan sesuatu tentang hal itu
Tuan Wells? Sesuatu yang pintar?

1050
01:31:57,762 --> 01:32:00,628
Astaga, Pete!
Hentikan dia!

1051
01:32:00,697 --> 01:32:02,597
Dia harus dihentikan!

1052
01:32:02,666 --> 01:32:05,361
Saya tidak perlu memberikan apa pun
saya berhenti. Anda mendengar apa yang dia katakan.

1053
01:32:05,434 --> 01:32:07,800
Kamu hanyalah sebuah nama dalam daftar.

1054
01:32:16,009 --> 01:32:18,807
Bagaimana kami bisa membunuhmu?

1055
01:32:18,879 --> 01:32:22,474
ketika kamu melakukannya dengan sangat baik
bekerja untuk Paman Sam?

1056
01:32:24,016 --> 01:32:26,416
Anda tahu, daftar itu?

1057
01:32:26,485 --> 01:32:30,250
Kapan pertama kali kami menanamnya dan kapan
kamu terbang bersamanya ke kuil...

1058
01:32:30,322 --> 01:32:33,552
Oke, itu lebih dari itu
tapi apa yang kuharapkan.

1059
01:32:33,624 --> 01:32:35,990
Anda tahu apa bagian terbaiknya?

1060
01:32:36,060 --> 01:32:40,655
Awalnya, Anda bahkan tidak ada dalam daftar.
Tahukah kamu alasannya?

1061
01:32:42,031 --> 01:32:44,658
Kamu tidak begitu penting.

1062
01:32:46,134 --> 01:32:47,896
Anda adalah salah satu dari jenisnya
renungan.

1063
01:32:47,969 --> 01:32:51,336
Anda tidak layak mendapatkan peluru
Tuan Wells.

1064
01:32:58,411 --> 01:33:00,674
Jangan menilai saya.

1065
01:33:00,746 --> 01:33:05,513
Perang tidak pernah berhenti,
dia baru saja pindah ke bawah tanah.

1066
01:33:05,584 --> 01:33:09,349
Dan kami hanya harus menang.

1067
01:33:09,420 --> 01:33:13,355
Sekarang yang terpenting adalah pengorbanan dan apakah
kamu cukup tangguh untuk membuatnya�.

1068
01:33:13,423 --> 01:33:15,982
Mungkin Anda berlebihan
dengan mengorbankan Pita.

1069
01:33:16,058 --> 01:33:20,358
Aku ingat saat kamu melakukannya
lebih lama, bukan sekedar pekerjaan.

1070
01:33:20,429 --> 01:33:23,693
Dia punya hak
menurut pendapatnya.

1071
01:33:23,765 --> 01:33:25,699
Ini adalah negara bebas.

1072
01:33:27,568 --> 01:33:28,933
Persetan denganmu, Orson.

1073
01:33:29,003 --> 01:33:30,595
Persetan denganmu Pete.

1074
01:34:47,666 --> 01:34:49,190
Apakah dia sakit?

1075
01:34:49,268 --> 01:34:51,634
Maksudku,
bagaimana perasaannya?

1076
01:35:29,934 --> 01:35:32,698
Orsini yang hebat.

1077
01:35:35,873 --> 01:35:37,772
Bagaimana perasaannya?

1078
01:35:37,841 --> 01:35:40,366
Hanya rasa sakit.

1079
01:35:44,279 --> 01:35:46,269
Saya minta maaf.

1080
01:35:48,016 --> 01:35:50,314
Dan Anda seharusnya begitu.

1081
01:35:50,385 --> 01:35:51,818
Orang Amerika sialan.

1082
01:35:51,886 --> 01:35:54,649
Orang Italia yang gila.

1083
01:36:05,964 --> 01:36:08,228
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

1084
01:36:10,300 --> 01:36:12,325
Apakah kamu akan pulang?

1085
01:36:12,403 --> 01:36:15,235
Dimanapun itu.

1086
01:36:16,572 --> 01:36:18,664
Saya minta maaf.

1087
01:36:18,740 --> 01:36:21,470
Tidak, Tomaso.

1088
01:36:21,543 --> 01:36:24,512
saya...

1089
01:36:24,579 --> 01:36:26,569
aku minta maaf...

1090
01:36:28,749 --> 01:36:31,080
Aku tidak bisa membawamu pergi
ke bandara.

1091
01:36:34,421 --> 01:36:36,184
Kedua kalinya.

1092
01:36:41,193 --> 01:36:43,092
Kedua kalinya.

1093
01:37:14,586 --> 01:37:16,554
Orang baik.

1094
01:37:16,621 --> 01:37:18,885
Kamu juga tidak buruk.

1095
01:37:18,957 --> 01:37:21,823
Italia membutuhkan orang-orang seperti dia.

1096
01:37:21,892 --> 01:37:23,154
Orson, aku...

1097
01:37:23,227 --> 01:37:25,353
Begitu juga kamu.

1098
01:37:27,030 --> 01:37:30,226
Orson yang sangat gagah.

1099
01:37:30,299 --> 01:37:32,563
Menurutmu dia tahu apa yang baik untukku?

1100
01:37:32,634 --> 01:37:36,900
Brengsek, tidak ada apa-apa
kamu tidak tahu tentang aku.

1101
01:37:41,108 --> 01:37:42,575
Anda berbicara dengan ibu saya?

1102
01:37:42,642 --> 01:37:44,371
Saya.

1103
01:37:44,444 --> 01:37:45,910
Dan kamu percaya padanya?

1104
01:37:45,978 --> 01:37:48,003
Dia menerima kesalahannya.

1105
01:37:48,080 --> 01:37:51,140
Dia mengakui.

1106
01:37:52,618 --> 01:37:54,915
Dia selalu menjadi aktris yang hebat.

1107
01:37:54,986 --> 01:37:56,544
Silakan?

1108
01:37:56,621 --> 01:37:59,054
Apa maksudnya�?

1109
01:38:01,624 --> 01:38:03,889
Saya melihat kesibukan.

1110
01:38:03,961 --> 01:38:06,019
Saya bisa memahami kesalahan Anda.

1111
01:38:06,095 --> 01:38:10,360
Maksudku, kamu sendiri yang mengatakannya
betapa miripnya kita.

1112
01:38:10,432 --> 01:38:13,457
Siapapun boleh memakai masker.

1113
01:38:17,270 --> 01:38:20,331
Alessandro adalah orang yang
melaporkan ayahku sebagai seorang Yahudi.

1114
01:38:20,407 --> 01:38:23,569
Alessandro adalah orangnya
untuk siapa mereka membunuhnya.

1115
01:38:25,978 --> 01:38:30,175
Aku dan ibuku
lihat, kami berdua punya motif.

1116
01:38:32,183 --> 01:38:35,277
Kamu putri yang baik.

1117
01:38:36,853 --> 01:38:39,845
Itu. Mungkin.

1118
01:38:39,923 --> 01:38:43,119
Aku membalas kematian ayahku.

1119
01:38:44,626 --> 01:38:46,787
Siapa yang tahu?

1120
01:38:49,164 --> 01:38:51,962
Apakah Anda ingin saya mengatakan yang sebenarnya?

1121
01:38:52,033 --> 01:38:54,432
Itukah yang dia inginkan?

1122
01:38:54,501 --> 01:38:56,627
Bukan.

1123
01:38:58,337 --> 01:39:00,804
Jangan merusaknya�.

1124
01:39:30,897 --> 01:39:33,263
Dan apa yang saya lakukan pada akhirnya?

1125
01:39:33,333 --> 01:39:36,563
Saya membuat kekacauan
sebuah film dan tidak lebih.

1126
01:39:41,139 --> 01:39:44,767
Bukan berarti segalanya akan menjadi lebih baik
bahwa komunis berkuasa.

1127
01:39:44,841 --> 01:39:48,800
Sama seperti temanku
katanya, hanya paket lain.

1128
01:39:48,879 --> 01:39:51,871
Tetap saja, perjalanan yang luar biasa.

1129
01:39:57,519 --> 01:39:59,680
Jadi itulah akhirnya.

1130
01:39:59,754 --> 01:40:02,814
Dan ketika orang bertanya padaku ya
apakah semua ini benar...

1131
01:40:02,891 --> 01:40:05,358
Ya, seperti yang saya katakan,

1132
01:40:05,426 --> 01:40:09,794
jika Anda mencari fakta
ambil buku pelajaran sejarah.

1133
01:40:09,862 --> 01:40:12,159
Periksa saja siapa yang menulisnya.

1134
01:40:13,160 --> 01:40:17,160
Partai Kristen Demokrat masuk dalam 45 kandidat berikutnya
tahun mendominasi politik Italia.

1135
01:40:17,161 --> 01:40:22,161
Othello telah dibiayai beberapa kali
tertunda tapi akhirnya selesai.

1136
01:40:22,162 --> 01:40:26,162
Itu mendapat ulasan yang sangat bagus
tetapi kesuksesan komersial tidak ada.

1137
01:40:26,163 --> 01:40:31,163
Orson Welles tidak akan pernah lagi
tidak tinggal di AS.

1138
01:40:32,164 --> 01:40:36,164
Terjemahan:
dilan_dog

1139
01:40:39,164 --> 01:40:43,164
Diambil dari www.titlovi.com